Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Clarice John Matha Feat Abu Bakar Ellah - Silik-Silikan Do Mato Nu


Song title: Silik-Silikan Do Mato Nu
Singer: Clarice John Matha Feat Abu Bakar Ellah
Lagu: (P) & (C) Kinabalu Recordings Sdn Bhd
Lirik: Clarice / John Matha / Umbut

L: Isai boh gia ngaaran nu
Sumandak ko talawa
Katarik Ginawoku
Silik-silikan mato nu
Miagal Britney Spears

P: Ih Clarice gia ngaaranku
Mantad oku Sandakan
Isai doh muhang dika
Pindik tagap style tampurung
Tirakan do tulun

L: Atukoi Sumandak
Kada ponginsayu doho
Biarpun pindik tagap
Biar rambut style tampurung
Handsome juga aku

P: Siou no oi ampal
Haro pala sisik tapuk nu
Bintang telemovie top
Anak orang jangan diusik
Nanti kana sogit






Other songs by Abu Bakar Ellah @ AmpalOrang kita
Menggatal, Telipok
Aramai Tii



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by 2 comments:
category , ,

Clarice John Matha - Sumandak Kinabalu


Song title: Sumandak Kinabalu
Singer: Clarice John Matha
Song by Ricky Lim
Lyric by Clarice / John Matha
(P) & (C) Copyright by Skyline Enterprise 2004

Sumandak Kinabalu
Alawa menarik hati
Kadi mininsunud doho
Miagal ko di Rosalinda

Sumandak Kinabalu
Tikid tadau mongoi karaja
Kadi mininsunud doho
Apandai ko do cari makan

chorus
Hai kosumandakan tokou
Isai au poh nasanganu
Kada pikoboyo do bujang palsu
Hai kosumandakan tokou
Isai au poh nasanganu
Rongoho noh nasihat molohing nu

Sumandak Kinabalu
Kada ko aratan doho
Sindingku nopo diti
Sinding do pangaramai tokou





Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you. 

Posted by No comments:
category ,

Clarice John Matha - Rumandawi


(Cover )
Song title: Rumandawi
Singer: Clarice John Matha
Lagu / Lirik: (P) & (C) Kinabalu Recordings Sdn Bhd
Original Singer: Masnie Sumiran
Sundu-sundukud kinomulok
Tondu ko mantad id Kayangan
Tondu ko mantad Rumandawi
Do royohon tulun id riniba

Boros-boros kah di kudingking
Sonong nogi kopiongoi kito
Tu miagal kito Rumandawi
Om miagal mantad id Kayangan

Nung poimpasi ko daa kinomulok
Om oroungou nu iti sindingku
Mamarayou dino linundus nu
Om nogi dino korondowi yonuh

Nung poimpasi ko da ii kudingking
Om oroungou nu iti sindingku
Mamarayou dino winatang nu
Om nogi dino korondowi yonuh

Iti noh tangon gulu-gulu
Roitonku kumaa dikoyu tompinai
Paragahan ku do tulun dusun
Idsodu toi ko idsomok


 ----------------------------------------------------------------------------------


Original version by Masnie Sumiran




 ----------------------------------------------------------------------------------
Siti Nurhaliza version :) 



 ----------------------------------------------------------------------------------
Posted by No comments:
category ,

MEGA DUSUN GAMAN KO BUJANG

heiiii heii
gaman ko bujang
apa itu
kucing nangis nangis
marah marah
tikus ketawa
mungkin geram
tikus masuk lubang
hoi ontong
rileks rileks

heiii heiii
gaman ko bujang
pungit kangak
ntah tambus oi dulango
jangan kacau daun
bikin rusak dopo rancangan
hoi ontong
rileks rileks

heiii heiii
gaman ko bujang
jangan kama pilih pilih langsat
okupan nopo motiohh korintut
kuriribon sugudon du mongoluh
hoi ontong
rileks rileks

heii heii
gaman ko bujang
kawan kita
baru berkebun
naupo koilo
menanam jagung
biji jagus disangka biji nangka
hoi ontong
rileks rileks
Posted by 1 comment:

Francis Landong - Hey...Rrrrrr Ramai Tii



Song title: Hey...aramai tii
Singer: Francis Landong

hei...aramai tii

mogitorungak mogiambalut
logot-logoton haro potikidon
mogiaampot tokou suminding
mogitatamung tokou sumayau

heii....aramai tiiii

mogiaampot tokou suminding
mogikakambai tokou sumayau
mogipupuun om potiusan
nuu oi kalahan kada pimpanau

heeii....aramai tii

mogisisinding do karamayan
mogiampatan tokou momogitar
sopi na na na sopi du du du
sopi di di di sopi la la li

heeii...aramai tii

iti noh gia oh koposion
koposion do hiti id kampung
aiso korosi aramai tomod
kada pomonsoi po dii taraat

heeii...aramai tii




Other Lyrics by Francis Landong:

Poingkuro Ko Hino
Okukuro ko noh Koupusan
Abangka Tulan
Uhupai Oku
Koupusan ku
Tadau Piginawaan
Adat Kampung
Tadau Piangayan
Silla Wongi Soborong
Pikir-pikir dulu
Sumandak katagayan
Ika sosondihon ku
Langadon Piuludan
Pait manis No.1
Nokopisuai Kito Nodi
Edah
Kristina
Zero Zero Kayu Balak
Nung noilaan ku dah
Guitar Chord:

Ika sosondihon ku


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by 2 comments:
category
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...