Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label rohani song. Show all posts
Showing posts with label rohani song. Show all posts

Worship Song: Ih Jesus No


Posted by No comments:
category , ,

Worship Song: Atangkangau Zou Dogo Sondii


Posted by No comments:
category , ,

Worship Song: Jesus ii ikoton tokou


Posted by No comments:
category , ,

Christmas Song: Nounsikou (Silent Night)


This is the Dusun version of the famous Christmas Song "Silent Night "


Christmas Song: Nounsikou (Silent Night)

Nounsikou ngaawi tokou
Tu sodop baino no 
Nosusu oh Tuhan tarayou
Ii mamasi ngaawi tokou
Jesus, I Raja voyoon
Jesus, I Raja voyoon 

Nounsikou ngaawi tokou
Tu tasab popoilo
Baino abar tawasi toomod
Totuwong ko nokotingkod 
Nokimbulai I tadau 
Nokoimbulai I tadau 

Nounsikou ngaawi tokou
Tu momusorou ngaawi no
Koikatan do Kinoingan 
Naangatan do koginawaan
Kumaa doid tanga tulun
Kumaa doid tanga tulun
Posted by No comments:
category , , ,

Kadazan/Dusun Worship Song - Toimoo Tuhan




Kadazan/Dusun Worship Song - Toimoo Tuhan 

Toimoo Tuhan titaak dagai
Pataakon dagai mangazou Diau
Zikoi yumikot miampai titahak 
Ginavo sanang mangazou Diau

chorus
Oviton dagai titaak diti
pataakon dagai doid Diau
Oi Tuhan

Miampai ginavo potonudon za
Tanda do koginavan za Diau
Toimoo oi Tuhan titahak diti
Pohubukan za mangazou Diau

Sundung omungkang kumaa id Diau
Zikoi humansan koginavaan Nu
Pavakaso no ginavo dagai
Kotumbazan za mai no pogioto
Posted by No comments:
category , ,

Lagu Rohani Dusun: Kointalang No Kosianan Nu




Lagu Rohani Dusun: Kointalang No Kosianan Nu

Onsikou iti ginawo ku 
Pinatahak Nu iso koposion 
Agayo o nipuhawang Nu 
Popolingos diti ginawo ku 

Kosianan Nu oi gampamasi 
Pinatahak Nu tanak tiso-iso 
Tulinau do Kinorohingan 
Yesus Kristus ralan do koposion 

Kointalang no kosianan Nu 
Mangakat ginawo ku id Dika 
Ika no it tolidang oi Ama 
Poingompus tumanud oku Dika 

Baino naramit ku batos Nu 
Popogirot ti kotumbayaan ku 
Kosianan om nipuhawang Nu 
Sogigisom do id koposion ku 

-----------------------------------------------------------------

Malay Translation

hati ku berterima kasih
Engkau memberi satu kehidupan
begitu besarnya kasihMu
mengubati@menyembuhkan hati ku

belas kasihan Mu oh juruselamatku
Engkau memberi Anak Mu yang tunggal
Kemuliaan Allah
Yesus Kristus adalah jalan kehidupan

belas kasihan Mu nyata
membawa ku kepada Mu
Engkau Allah yang kudus
selamanya aku mau mengikut Engkau

sekarang aku menerima janji Mu
menguatkan kepercayaan ku
belas kasihan dan kasih Mu
selamanya di hidup ku)




Posted by 1 comment:
category , ,

Rohani/Worship song: Olidang kopiyo Kinorohingan / Holy Holy Holy

Rohani/Worship song: Olidang kopiyo Kinorohingan / Holy Holy Holy

Olidang kopiyo Kinorohingan Tama
Podsinding tokou nod tadaau om totuwong
Rumayou Diyau tu olidang kopiyo
Om agayo kosianan om songonuon

Olidang kopiyo Kinorohingan Tama,
Tu hino kasarid tawiso kopupuson.
Tulun dot olidang mikuod moloikat
Nga tumuku-i id Kinorohingan

Olidang Kopiyo, haro-i dinondo
Tuhan tokou hiti; au tokou po okito
Iso noh Tuhan tokou, ingga po o suwai
Do gayo kosianan om songonuon

Olidang kopiyo Kinorohingan Tama
Gisom dot oinsanan mamarayou Diyau
Olidang kopiyo ; gayo Kinorohingan
Tu gayo kosianan om songonuon.

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Rohani/Worship song: Hino mantad-i Kinorohingan (Immortal, Invisible,God Only Wise)

Rohani/Worship song: Hino mantad-i Kinorohingan (Immortal, Invisible,God Only Wise)

Hino mantad-i Kinorohingan tokou
I poingiyon id tanawaud tadala’an
Om kuasa’an ngawi Diau o nunu nopo,
Om gowoi po om royohon tokou Iyau

Dot Iyau no momogompid ko’insanaid
Tadau om wulan om ilo rombituon
Om pomogunan om rahat om ko’insanai
Om gowoi po om royohon tokou Iyau

Tuhan no koposyion dot otopot
Om mimpasid di Iyau do nunu nopo
Nga ongobiruyou-id miagal do wusak
Nga Tuhan nopo om ingga kosimbanon

Om innokoumbal o Tuhan do tiodop
Om okito-i ngawi diayau o tulun
Om otorodok-i o Tuhan do momutus
Om gowoi po om royohon tokou Iyau

Tama Iyau kagayaa’an om tanawau
Om koinsanaid moloikat do rumayou
Om mulong pod tulun tomod tokou itokou
Nga milo tokou-id mamarayou Diyau

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Rohani/Worship song: Royohon Raja tokou

Rohani/Worship song: Royohon Raja tokou

Royohon Raja tokou
Tu oinsanan o kuasa
Sorohon kosianan Dau
Mikuo dot ounsikahan om ooropod

Gulion;Olidang kopio
Tuhan tokou
Tawan om pomogunan
Nga mamarayou kasarid kuasa Dau

Tuhan minomorun
Ngawid ti pomogunan
Om ngawid suwang do tawan
Nga Tuhan o momorinta dot oinsanan

Tuhan no o posunid
Toinsanan do sumuni
Tuhan o mamasi ngawi
Do kipinuhobo hitid pomogunan

Susuyon no kuasa Dau
Om kopuhawangan Dau
Id tulun hinonggo nopo
Om otumbayaan-i yolod Tuhan tokou

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Rohani/Worship song: Agayo no nipuhawang (Amazing Graze)

Rohani/Worship song: Agayo no nipuhawang (Amazing Graze)



Agayo no di puhawang Nu
I nokoposiyon ku
Do natagak no daa rusod ku di gulu
Id ralan do napalid

Pamatos no Tuhan tosonong
Ogirot no boros Dau’d
Sumilliu Kinorohingan do kolid ku
Do tadau om totuong

Om minomuhawang Iyau doho’d
Tanak dau’d koposiyon
Opusahan oku nod nipuhawang Dau
Royohon ku no Tuhan

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Rohani/Worship song: Otopot-i toi kopiyo

Rohani/Worship song: Otopot-i toi kopiyo

Otopot-i toi kopiyo
Do hsro po kosianan Nu dohon
Innobintogod Ko manaku dohon
Mulong pod tadalaan o dusa ku?

Do rinubat ku no kosianan Nu
Innosorupai po daad toompunan
Do pinokoruol ngawi do Tuhan
I nongowonsoi ku do ara’at

Nga Yesus to poimponud kosianan o piñata sobap dusa’d tulun
Om suminiliud Gompomialatan
Do tulun dot ara’at om Tama Dau
Do kongoompunan ngawid tulun Dau

Poingkakat Iyau hiri id gotuang
Do tiirikohonon do Kinorohingan
Om intumingkod mokianud Tama
Do kongoompunan ngawid tulun Dau

Opurimanan kku baino, oi Tuhan
I kosianan Nud Tadala’an
Om kuinsikahan no o ginawo ku
Do noompunan oku kopiyo Dika

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Rohani/worship song: Oh Tuhan ku, Oi Kinohoringan ku/ Oh Lord My God (How Great Thow Art)


Oi Tuhan ku, Oi Kinorohingan ku
Opusahan oku nod kuasa Nu
Tu pinointalang do nowonsoi NU
Hilod tawan om hiti id tana

Gulion;
Om royohon ku Ika oi Tuhan
Om ngawid kagaya’an Nu
Om royohon ku Ika oi Tuhan
Om ngawid kagaya’an Nu

Do mintong oku do lawis do nuluw
Om gono tid tolungan do hawun
Om korongou pod tinggorud om sarup
Om okohus i liyud do bawang

Soro-sorohon ku do nipuhawang
Do Kinorohingan i Tanak dau
Tu minabod dusa ku hirid salib
Om minatai do mamasi dogo

Om korikot Iyau’d lumohou dogo
Do kumaa hilod walai’d Tama Dau
Om O’oropod no o ginawo ku
Do mamarayou kagaya’an Dau

Credit: http://nerloye.blogspot.com/
Posted by No comments:
category , ,

Mamarayou Oku Kinorohingan

Song title: Mamarayou Oku Kinorohingan

Mamarayou Oku Kinorohingan
Ontok Tadau Do Pitimungan Diti
Sumayau Om Suminding Oku Di Yesus
Nokoitalang no kosianan nu
Korikatan nu minamasi dahai (2x)

Royohon doi ngaran nu
Unsikohon dahai kasari
Id suang ko id ginawo dahai
Poingmpus yahai tumanud
Dia(2x)(3x)


Credit for the video owner. Hinava82
Posted by No comments:
category , ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...