Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Dusun lesson. Show all posts
Showing posts with label Dusun lesson. Show all posts

Dusun Lesson: Tinan / Human Body / Anggota Badan


Know our body: Head / Tulu / Kepala

Dusun
English
Malay








Tulu/
Head/
Kepala
Tulu
Head
Kepala
Tobuk
Hair
Rambut
Turos
Face
Muka
Todung
Nose
Hidung
Kabang
Mouth
Mulut
Dila
Tongue
Lidah
Nipon
Teeth
Gigi
Bongit
Mustache
misai
Jonggit
Beard
Janggut
Tudou
Eyebrow
Kening
Tolingo
Ear
Telinga
Pingas
Cheek
Pipi
Mato
Eye
Mata
Kirai
Eyebrow
Alis mata
Kirop
Eyelashes
Bulu mata
munung
Lip
bibir
Rabas/Tipus
Forehead
Dahi
Tutok
Brain
Otak
Ro’o
Chin
Dagu
tatalanan
throat
kerongkong
Liou
neck
leher




Other post about Dusun Lesson:





Posted by No comments:
category

Dusun Lesson: Warana / Color / Warna

Dusun Lesson: Warana / Color / Warna

Dusun
English
Malay
Obuhou
Hazy
Samar
Opurak
White
Putih
Oitom
Black
Hitam
Aragang
Red
Merah
Osilou
Yellow
Kuning
Okurit/Obulou/Otomou
Blue
Biru
Otomou
Green
Hijau
Agalong

Hitam Coklat
Oworok
Grey
Kelabu
Posted by No comments:
category

Dusun Lesson: Greetings/Ucapan


Dusun
English
Malay
Kopisanangan do kosuabon
Osonong kosuabon
Good Morning
Selamat Pagi
Kopisanangan do tangadau
Osonong tangadau
Good Afternoon
Selamat Tengahari
Kopisanangan do minsosodop
Osonong osodop
Good Evening
Selamat Petang
Kopisanangan do totuong
Osonong totuong
Good Night
Selamat Malam
Kopisanangan Kinorikatan
Welcome
Selamat Datang
Poinsikou
Thank You
Terima Kasih
Miagal
You’re Welcome
Sama-sama
Hino ko no
Goodbye
Selamat Jalan
Kotobian tadau kinosusuon
Happy Birthday
Selamat Hari Jadi
Kotobian tadau tagayo do Krismas
Kotobian tadau Krimas
Merry Christmas
Selamat Hari Krismas/Natal
Kotobian Tadau Aidilfitri
Happy Aidilfitri
Selamat Hari Raya
Kotobian tadau Depavali
Happy Deepavali
Selamat Hari Deepavali
Kotobian toun wagu do Sina
Happy Chinese New Year
Selamat Tahun Baru Cina
Kotobian tadau tagayo do Kaamatan
Kotobian tadau Kaamatan
Happy Harvest Festival
Selamat Hari Kaamatan
Kotobian tadau do Gawai
Happy gawai festival
Selamat Hari Gawai
Posted by 14 comments:
category

Dusun Lesson: Paganakan / Family / Keluarga



Dusun
English
Malay
Tapa / Apa
Father
Bapa
Tama / Tina
Mother
Ibu
Tadi  / Yanak
Younger sister/brother
Adik
Taka
Elder sister
Kakak
Tabang
Elder brother
Abang
Taki / Aki
Grandfather
Datuk
Todu/Tini
Grandmother
Nenek
Tompinai
Relatives
Saudara-mara
Miontok
Cousin
Sepupu
Tamanon/Kamaman
Uncle
Pakcik
Tinanon/Kominan
Aunt
Makcik
Kamanakon
Nephew / Niece
Anak buah
Tipagon
Brother in law
(man to man)
Ipar
(Lelaki dgn lelaki)
Talong
Sister in law
(woman to woman)
Ipar
 (perempuan dgn perempuan)
Gosion
Brother/sister in law
( man to woman) vice versa
Ipar
(perempuan dgn lelaki) vice versa
Tiwananon
Parent in law
Mentua
Monongiwan
Son/daughter in law
Manantu






Posted by No comments:
category
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...