Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label George Lian. Show all posts
Showing posts with label George Lian. Show all posts

George Lian - Oomis Nolisi Topoit




Song title: Oomis Nolisi Topoit
Singer: George Lian
Song & lyric by George Lian

Lihuan ku tadau tadau nawayaan toh
aiso no guno nung miagal diti
tondoson oku nopo kasari yoku kasala
id saralom do pitagadan diti

pogulu omis boros nu miagal do gula
nga baino no nosili pongindaraat
ie toomis nosili'd topoit miagal tompodus
minomunso'd topod-topod piginawaan

chorus
Guri-guri nomumuk
naratu id kowotuan
miagal nogi diti ginawo ku
notogu nopigis boros di tongoruol
aiso kaanu do momolingos

lihuan ku ngaran nui'd koposion ku
lisokon ku gisom au okito
rugi rugi piginawaan tongkiadan ku
mogidu oku hu..hu...

repeat chorus until end

hu..hu...
hu..hu...


George Lian - Pinalansan do Molohing




Song title: Pinalansan do Molohing
Singer: George Lian
Song & lyric by George Lian

Osudu ginawoku
korongou dilo tanganak
songihad-ihad mokinsian yolo daa

pinalansan do molohing
minogidu mantad diolo
om auh nodi gumuli-guli poh

uhoto ku suang ginawo ku
apatut nangku miagal diti
minaganak auh nodi podulion

chorus
onu duso tagayo diolo
pinalabus om pinalansan
ouhot daa

tinuong ralan koposion diolo
miagal haun dimilib-tilib
sian noma

oi kinoigan obinsian
onuai yolo do sondihon
moi do osonong-sonong yolo daa

kumaa dilo tanganak 
om yolo ie minomogompi
tagako noda ngawi koinggoritan

repeat chorus until end

Guitar Chord: George Lian - Noyod Kogos Piupusan toh


Guitar Chord: George Lian - Noyod Kogos Piupusan toh

Tabbed by: Mr Mons
Any correction please email to: unicore6868@gmail.com

C                                  G
Bolobod kosuabon natalup nodi…
Am                  F
Soira notitihan dilo tadau
F                      C
Miagal nogi dilo tupusku dia
C                                  G
Tumalup soirad nababang do pitagadan

C                                  G
Umbalan ku’d mongulud di nohukot noh
Am                              F
Rumaag nogi puhu piupusan toh
F                                  C
Baino misonong suab mitogod kito
C                      G                     C
Noromuk nodi lugu’d piginawaan toh

Chorus:

F                                              C
Babang do piupusan to natagak nodi
C                                              G
Tumagak nodi kotumbayaan ku’d dika
F                                                          C
Poingkuro po’d mongundar di nomummuk noh
C                      G                     C
Nung nokologos mantad di pogulu


C                                  G
Alansan oku po da mantad doi diau
Am                              F
Rombiton po boros ku di tohuri
F                                  C
Umbalan no daa do mamarati
C                      G                     C
Sundung tu aiso nodi pirotian toh


Chorus:

F                                              C
Babang do piupusan to natagak nodi
C                                              G
Tumagak nodi kotumbayaan ku’d dika
F                                              C
Poingkuro po’d mongundar di nomummuk noh
C                             G                     C
Nung nokologos mantad di pogulu

C                                  G
Alansan oku po da mantad doi diau
Am                              F
Rombiton po boros ku di tohuri
F                                  C
Umbalan no daa do mamarati
C                      G                     C

George Lian - Noyod Kogos Piupusan toh


Song title: Noyod Kogos Piupusan toh
Singer: George Lian

Bolobod kosuabon natalup nodi…
Soira notitihan dilo tadau
Miagal nogi dilo tupusku dia
Tumalup soirad nababang do pitagadan

Umbalan ku’d mongulud di nohukot noh
Rumaag nogi puhu piupusan toh
Baino misonong suab mitogod kito
Noromuk nodi lugu’d piginawaan toh

Babang do piupusan to natagak nodi
Tumagak nodi kotumbayaan ku’d dika
Poingkuro po’d mongundar di nomummuk noh
Nung nokologos mantad di pogulu

Alansan oku po da mantad doi diau
Rombiton po boros ku di tohuri
Umbalan no daa do mamarati
Sundung tu aiso nodi pirotian toh

Babang do piupusan to natagak nodi
Tumagak nodi kotumbayaan ku’d dika
Poingkuro po’d mongundar di nomummuk noh
Nung nokologos mantad di pogulu

Alansan oku po da mantad doi diau
Rombiton po boros ku di tohuri
Umbalan no daa do mamarati
Sundung tu aiso nodi pirotian toh






George Lian - Langadon oku dika



Song title:  Langadon oku dika
singer: George Lian
Song& Lyric by Dasten Luis D.

Noposik oku nogi,id kosuabon
Rumasamomosogit,iti pomogunan
do auh opurimanan ku...u
do koturu ti romouku
langadonoku....nogi dika
oi koupusan..oi koupusan..

Songkuro linaid maso,
Songkuro magandad dika,
korikatan nu om 
kogulian nu id doho

magandad okud loh tadau
rumikot omtumalib
ih au nogi milo'd
uhoton om sumimbar
oi koupusan..

Soira kopiruba kito..
oi koupusan
langadon iti ginawoku
haro da poborosonku dika
popolombus okud muhang dika
oh....oh..

chorus
oi koupusan ku 
ika noh ih koposion ku
ika noh ih kouhangan ku
mantad dii pogulu
oi kouhangan ku
ika noh ih kalangadan ku
ih pointopot nogi hiti'd ginawo ku
oupus oku dika

Soira kopiruba kito..
langadon iti ginawoku
haro da poborosonku dika
popolombus oku'd muhang oku'd dika
oh....oh..

repeat chorus

George Lian - Popobuhu ko nopo doho



Song title: Popobuhu ko nopo doho
Singer: George Lian
Song & Lyric by George Lian

Rinuol ti ginawo ku
nokotigog ti ginawo ku
narambit ki ii surat nu
minomutut piginawaan toh..

Nohohop ngawi surat nu
pinomihid ku'd ti romou ku
minogidu ku mantad doho
aiso tiso pason nu doho

chorus
Oboros kanu doho
yoku au pointopot
di guminawo ko doho
insan tadau koilo ko'm kokito doho
onu suang ginawo ku

iti noh nangku korohian nu
popobuhu ko nopo doho
nga insan tadau kopurimanan ko
songkuro rinuol ogonitan

Repeat chorus until end

George Lian - Id Koposion ku




Song title: id Koposion
Singer: George Lian
credit: Tombolog

nung poihadon ku ti ginawo ku
nga koturu iti romou ku
nga okon ie koi korohian 
diti suang do ginawo ku

nga sundung oku potonudon
nga iti no dit kolombuson
ie poingopi om potimporon 
id koposion ku

sundung ie ma tu do 
ingkaa korikoton ningkokoton ku
pagarason ku ginawo ku
monoguang ti koingoritan
iti no matu nangku 
doho do koposion

nung poirakon ku ti ginawo ku
au pointanud dit korohian ku
ulam toi daam koinsasamod 
diti suang do ginawo ku

nga sundung oku potonudon 
nga iti no dit korikoton 
ie poinginid om potingkolud
id koposion ku

George lian - Komi Ginawo nu




Song title: Komi Ginawo nu
Singer: George lian
Song & Lyric by George lian

Oilaan ku suang ginawo nu
Nopigis no nosindualan
diti kowoyo woyoon ku
au momoduli komid ginawo nu

Sundung tu nosindualan ko
au ko katama popiboros doho
ino topurimanan ginawo nu
otingayaman kodo popolombus

mihad no ginawo nu
okito ku mantad mato nu
monuru romou mato nu
nga au ko katama popoihad

notogu ginawo nu
notimporon oh kosindualan
nga au koh insan kumaus doho
sundung potu'd nakasalah oku

mokiampun oku no'd kumaa diah
sontob kinorualan ginawo nu
mantad baino undaron kui nangaraag
moi do au kotilombus oh kosindualan

George Lian - Pututon Toh Kogos Piginawaan




Song title: Pututon Toh Kogos Piginawaan
Singer: George Lian 
Song &Lyric by George Lian 

Iya koupusan ku 
iya korohian ku
iya kolundusan ku
ih nokoulau diti ginawo ku

oilaan ku suang ginawo nu
kakal kopod oupus doho
yoku nodi nga ingkaa
nga kuroyon au kito kopiiso

sundung ih matud miagal diti
nga kada kito daa pitogod-togod
potilombuson toh piombolutan toh
pututon toi kogos piginawan

Piginawan au nokotilombus
yoku om iya suai sanganu
poihad-ihadon pitongkiadan
Ih pogulu au todi gulion poh

sundung ih matud miagal diti
nga kada kito daa pitogod-togod
potilombuson toh piombolutan toh
pututon toi kogos piginawan

Piginawan au nokotilombus
yoku om iya suai sanganu
poihad-ihadon pitongkiadan
Ih pogulu au todi gulion poh

George Lian - Linundus Nu Auh Kagayat Doho



Song title: Linundus Nu Auh Kagayat Doho
Singer: George Lian
Song by George Lian
Lyric by Philip D.Asan

Au oku orohian dia
tondu do miagal dia
mantad no'd kowoyo-woyoon nu
tondu di au milo'd umboyoon

au aoku otumbayaan dia 
tondu do miagal dia
baino suai koupuson nu
suab suai noh korohian nu

pintanggayan ko'd tongokusai
mintanud ko'd hinonggo nopo
misowoli kusai tonudon nu
tondu ko'd au milo'd tumboyoon

linundus nu au kagayat doho
mulong do muhang ko doho
koulau nopo do ginawo
nung tondu nopo miagal dia

pintanggayan ko'd tongokusai
mintanud ko'd hinonggo nopo
misowoli kusai tonudon nu
tondu ko'd au milo'd tumboyoon

linundus nu au kagayat doho
mulong do muhang ko doho
koulau nopo do ginawo

George Lian - Tindai id nulu-nulu




Song title: Tindai id nulu-nulu
Singer: George Lian
Song & lyric by George Lian/Philip D. Asan

Olumis kokitanan
Tindai id nulu-nulu
Sulap timpak nuluhon
id tangah koumahan

Tindai id nulu-nulu
koimpa'd ruru gading
sulap timpak nuluhon
notutukan do tolidus

Lindundus kokitanan
miagal linukis-lukis
soira'd nopo'd okito 
okito'd hilo'd sodu

sulap timpak nuluhon
wonsoi di aman-aman
tuduk di aki-aki
pomitanan dung gulu-gulu

Lindundus kokitanan
miagal linukis-lukis
soira'd nopo'd okito 
okito'd hilo'd sodu

sulap timpak nuluhon
wonsoi di aman-aman
tuduk di aki-aki
pomitanan dung gulu-gulu


George Lian - Bosou Tuhau om Lombiding




Song title: Bosou Tuhau om Lombiding
Singer: George Lian
Song by Philip Diasun
Lyric by Cecelia Yahon

Takadon ku luluhon
mongoi pokilombiding
Lombuson ku'd rumuhuk
sumondot id palu-palu

Id doros do toliwad
sinuni dilo tuhau
ilo noh tonuon ku
pomorolot ku'd bosou

isai gia au koilo
mangakan bosou tuhau
isai gia au kotutun
rapaon do lombiding

iti noh koubasanan
akanon tulun tokou
yoku nogi songulun
mangakan tuhau lombiding

isai gia au koilo
mangakan bosou tuhau
isai gia au kotutun
rapaon do lombiding

iti noh koubasanan
akanon tulun tokou
yoku nogi songulun
mangakan tuhau lombiding

Meeda Hamzani feat George Lian - Soro-soroho




Song title: Soro-soroho
Singers: Meeda Hamzani feat George Lian
Song & lyric by Benedict Gaidi


Kosorou ko nangku
di insan toh nogi nokopiruba
kosorou ko nangku
sontob di boros nu

nolingan nu nangku
ika pogulu koingis doho
nolingan nu nangku
main mato ko doho

kosorou ko nangku
kinoyonon do pirubaan toh
kosorou ko nangku
do tadau kopiro

nolingan nu nangku
onu rasuk do korohianku
nolingan nu nangku
loyou korohian toh

Tu baino misangani kito nodi
miiso doid pisasawaan
sopi janji do au nodi mitongkiad
gisom noh maa sogigisom

soroho noh daa
sontob di batosnu doid doho
soroho noh daa
sontob di janji nu

soro-soroho
sontob om janji-janji nu
kada oindamaan
janji tarang bulan




George Lian - Asanang Nodi Ginawoku


Song Title: Asanang Nodi Ginawoku
Singer: George Lian
Song &Lyric by George Lian

Yah No di sorohon ku,
Eh pointanom id ginawo ku,
Au nodi milo do olihuan.

Mantad noko pintutun to,
Nokogirot piginanwan to,
Au no di milo do opupusan.

Eri nodi pokionuon ku diah,
Kada oku diah sindualai,
Aiso suai koupusan ku di otopot,
Suai koh mantad diah.

Baino hiti ko id doho,
Asanang nodi ginawo ku,
Au kodi mogidu doid doho.

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...