Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Dusun Lessons

This page is provided for us to exchange our knowledge in Dusun Language. As I am not very good in Dusun Language myself, I am humbly asking for you guys to let me know if there are mistakes in my post. Let's learn together!

Numbul / Number / Nombor 
Paganakan / Family / Keluarga
Tulan / Months / Bulan
Tadau / Days / Hari
Greetings / Ucapan
Warana / Color / Warna


Here are some blogs/websites in Kadazan or Dusun language. It's a great way to improve our vocabulary.

"atagak nopo boros, atagak nodi bansa."




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.



PAGE STILL UNDER CONSTRUCTION
THANK YOU.

12 comments:

Franelya Lizendra said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

http://franelya.blogspot.com/ - Blog dalam bahasa Dusun

Kenzzi said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Do you have Id Tindalanon by Linda Nanuwil lyrics?

Also does anybody know the name of the KadazanDusun song playing on the car radio when Linda Nanuwil was driving in the telemovie Duka Semalam? Been looking for that song. Thanks if anybody can help.

anN said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Hi Franelya, poinsikou for the blog link!

Hi Kenzii,I've added the lyric to this blog. http://borneobonita.blogspot.com/2012/09/linda-nanuwil-id-tindalanon.html
about the other song, i have no idea as i haven't watch the telemovie. maybe u can browse thru Linda's song in this blog? who knows the song is actually in here...

thanks for the comments guys!

Jill Wind said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Adehh.. osusa ti boh mangupi-pes inoh 'link' nuh anN.. tu au' gia miloh do mangupi-pes suang iti blog dau.. Now i have to manually type that adress on my browser add bar.. =='

BTW, Thx for da great blog.. ;)
keep up da good work.. ^_^

anN said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Poinsikou Jill Wind.
Siou.. I purposely unable right click and copy and paste functions sebab banyak blogger pula pigi copy paste lirik2 d sini. Kadang2 sakit ati juga sbb penat juga kan cari tu lirik tp senang2 ja dorang copy paste..

Alex Bandit said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Nice one! like it! Thanks! document translation

Alec Chin said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Hello Ann..
i've been looking for this one song.. i dont even know who is the singer not even the title. its just some kind of old song. i heard it once, and it keep playing in my head. and i really want to get the lyrics and the Mp3. could u pls help me?
the song started with
'nung insan tadau
kopitongkiad kito do ngoduo
sabap ih oku tondu.. '

and the chorus is something like
'Nung sasamadan ku po tih ginawoku
mihad ihad po kopitongkiadan dika
oupus oku doid dika
oi koginawaan ku
nga kuroyon po kopitongkiad kito' then the last verse
' Alansan oku doid dika
sansagan ku toririmo..(then i dont remember)'
well.. im not sure if my lyrics are correct or not.. haha.. but it will be great if u can help me. ive been looking for that song since 2003. kalo sa dapat tu lagu.. mmg sa buka tajau la ni tahun.. :-)

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

otohuod zou do nokoium blog nu diti om hansan zou do kalaja nu diti oovit sogiigisom.

tanakwagu said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

kotohuadan montok dia ann.great job.keep it up kad boros urang topurak.keh...keh...keh..

Kalvin Carefour said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

warna bukan 'Wotik' kah?

markus said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

trimakasih infonya sangat,,
berguna sekali,,
mantap..

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Hi Mandak your blog is very useful, please add many more info that we all can share in the future.. i am a kadazandusun but i was born and raised in tokyo,.both my parents were moved here since 1984. i didn't have much exposure in kadazans dusun language which is, it's my own mother tongue.Please make more threads. If you moved to facebook,.please do let us know your pages in facebook. if you don't have the fan pages or group on facebook please create it and share the link here. so, we all can find it through here. i spoke i little kadazan dusun o gosh,.my parents didn't talk much kadazandusun at home. we used to talk in english,nihongo sometimes in kadazandusun.Now, i am on my own to learn it,. i learned through song,lyric,that's all i got. Pounsikow ogumu-ogumu. gembira oku keruba iti blog dika. pounsikow. :D

Regard. cathrine j. gonding stephen.

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...