Sumandak. Sino. Kadazan: Dusun Lesson: Greetings/Ucapan

Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.

Dusun	English	Malay
Kopisanangan do kosuabon Osonong kosuabon	Good Morning	Selamat Pagi
Kopisanangan do tangadau Osonong tangadau	Good Afternoon	Selamat Tengahari
Kopisanangan do minsosodop Osonong osodop	Good Evening	Selamat Petang
Kopisanangan do totuong Osonong totuong	Good Night	Selamat Malam
Kopisanangan Kinorikatan	Welcome	Selamat Datang
Poinsikou	Thank You	Terima Kasih
Miagal	You’re Welcome	Sama-sama
Hino ko no	Goodbye	Selamat Jalan
Kotobian tadau kinosusuon	Happy Birthday	Selamat Hari Jadi
Kotobian tadau tagayo do Krismas Kotobian tadau Krimas	Merry Christmas	Selamat Hari Krismas/Natal
Kotobian Tadau Aidilfitri	Happy Aidilfitri	Selamat Hari Raya
Kotobian tadau Depavali	Happy Deepavali	Selamat Hari Deepavali
Kotobian toun wagu do Sina	Happy Chinese New Year	Selamat Tahun Baru Cina
Kotobian tadau tagayo do Kaamatan Kotobian tadau Kaamatan	Happy Harvest Festival	Selamat Hari Kaamatan
Kotobian tadau do Gawai	Happy gawai festival	Selamat Hari Gawai

Disclaimer

I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

14 comments:

Anonymous said... [Reply to comment]: How to say happy mother's day in Kadazan?; April 23, 2013 at 11:21 AM
anN said... [Reply to comment]: @Anonymous

I don't know the exact words but I think you can use this " Kotobian Tadau Tina".

Thanks for the comment!; May 6, 2013 at 11:40 PM
Anonymous said... [Reply to comment]: ini dusun atw kadazan?atw kadazan dusun?sory sy tnya..sb sy tida tw...; December 16, 2013 at 12:45 AM
R-Kudingking said... [Reply to comment]: pounsikou, okon poinsikou; August 2, 2014 at 2:31 PM
R-Kudingking said... [Reply to comment]: pounsikou, okon poinsikou; August 2, 2014 at 2:32 PM
carlz said... [Reply to comment]: Anonymouse December 16, 2013

Ikut pendaftaran dlm surat beranak. Sama ada Dusun, Kadazan atau Kadazandusun. Ia tetap merujuk kpd native Sabahan aka pribumi asal Sabah; November 16, 2014 at 4:22 PM
Unknown said... [Reply to comment]: How to say Happy One year Anniversary in dusun kadazan?

Sorry I'm chinese from penang and I'm trying to give my girlfriend from tamparuli a surprise ..; November 8, 2015 at 4:13 AM
Unknown said... [Reply to comment]: How to say Happy One year Anniversary in dusun kadazan?
Sorry, I am a Chinese from penang and i trying to give my girlfriend (kadazan, tamparuli) a surprise...thanks...; November 8, 2015 at 4:15 AM
Hukum Mengucapkan Selamat Natal said... [Reply to comment]: Awesome information..
Keep writing and giving us an amazing information like this..

BW gan kunjungi nyapnyap.com; December 21, 2015 at 1:24 PM
Unknown said... [Reply to comment]: In English "that is great" what word in kadazandusun?; February 22, 2016 at 11:17 AM
Unknown said... [Reply to comment]: In English "that is great" what word in kadazandusun?; February 22, 2016 at 11:18 AM
Unknown said... [Reply to comment]: hi hello good morning ...how to say how are you in duzun? thank you; March 2, 2016 at 7:37 AM
Unknown said... [Reply to comment]: hi good day how to say how are you in duzun? and how to say take good care....thank you; March 2, 2016 at 7:38 AM
Unknown said... [Reply to comment]: Happy Teacher's Day

anyone here know how to say it in KadazanDusun?; May 16, 2016 at 7:14 AM

Sumandak. Sino. Kadazan

Pages

Boros Kopongukaban (Introduction)

Dusun Lesson: Greetings/Ucapan

14 comments:

Disclaimer

Social Icons

Featured Posts