Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Bibiana Kinsun. Show all posts
Showing posts with label Bibiana Kinsun. Show all posts

Kadus Singer: Bibiana Kinsun



PROFILE

Name : Bibiana Kinsun
Commercial Name : Bibiana Kinsun
Date of Birth : --
Hometown : --
Facebook: --
Website: --
Twitter:


Lyrics



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Bibiana Kinsun - Sulido




Song title: Sulido
Singer: Bibiana Kinsun 
Song & lyric by Susana Basil

Sulido Kui sunsulido
ati ku rumuba dokoyu
disulido kuu sunsulido 
aharap oku ososonong koh

tobpinai koupusan ku
disulido kui sunsulido
kano noh dia rumamai
ramai doid kopirumaan

disulido kui sunsulido
sulido kadti linsoi ku
ponuyu dati ginawo
disulido kui sunsulido

di haro nopo i kasala
kada popio id ginawo
disulido kui sunsulido
tongkiadan ku podi yokoyu
koruba kagu suai tadau

disulido kui sunsulido
disulido kui sunsulido




Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Syra Gom - Kahangadan Soumul Umul




Song title: Kahangadan Soumul Umul 
Singer: Syra Gom
Song & Lyric by Bibian Kinsun

Hanggai ku ilo ahan
ahan dito dii poguhu
kotuu nogi iti lomou ku
baino songuhun zou momihangga

voyuo ku iho tikam
poizanan diho nomot toh
olup nogi iti ginavo ku
baino songuhun zou manampasi

chorus
okito ku nopo iti hamin toh
hangad ku gusaon tiad ku
miaga kakal koh poh poimpasi
sundung potuu aino koh nodii

miad nopo iho tanak toh
koonggou zou moginsasamog
mozou hozou om muzai puzai koh
kahangadan dagai soumul-umul


*Repeat chorus until the end

Bibiana Kinsun - Oi Tambahut Kou



Song title: Oi Tambahut Kou
Singer: Bibiana Kinsun
Song & Lyric by Frederica Mojilis

Oi tambahut kou ompoto zou 
homozon do hozou tokou
au di ohivan hozou tokou
au di ohivan hozou tokou

oi tambahut kou
ada koikum ikum
homozon do hozou tokou
nunu ii dotokou nda dotokou noh
nunu ii dotokou nda dotokou noh

oi tambahut koukanou hugo 
om puvuo  hozou tokou
Li mogowit kointutunan tokou
Li mogowit kointutunan tokou

oi tambahut kou
ada imang omit 
ada omit do hozou do wokon
sabab zotokou puavang nogi hozou...



Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Bibiana Kinsun & Richard Bulog - Noduanan Minakan



Song title: Noduanan Minakan 
Singers: Bibiana Kinsun & Richard Bulog
Song & Lyric by Frederica Mojolis

Uzan ku do minongomot,
Tomoton do minitabang
Tomoton do minitabang
Oluo ganavo ku,
Au nokotanud minakan
Au nokotanud minakan

Ada kaus oi gahong,
Au nokotanud minakan ada,
Kaus oi gahong,
Ongoi no akan gahong,
Noohuan do sada,
Ongoi nohakan gahong.

Kanau tonudo tokou,
Lahan do misoguhi,
Lahan do misoguhi,
Koguhi daa ginava,
Nung katanud poh mamanau.
Nung katanud poh mamanau.

Tanado tobu-hasa,
Onuo om potonomo,
Onuo om potonomo,
Aiso hasa mitanud,
Ada nopo singonuon
Ada nopo singonuon

Kanou nokii do muhi,
Sopi-suvai suhagon,
Sopi-suvai suhagon.



Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Bibiana Kinsun - Isai Koupusan Nu




Song title: Isai Koupusan Nu
Singer: Bibiana Kinsun
Song/Lyric: Alicia Kulungan


Nung zadaan zou diau
Poiho zou tawavasi
Ada zou kama himuto
namot ku'd poimpasi

Onu matii yo gunoku
soumul-umul mandad diau
zadaan zou ie mazo diau
isai koupusan nu

Tantad dito mitongkizad
au ku hivai pason nu dogo
gisom do mavuh tana
isai koupusan nu



Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Bibiana Kinsun & Jokteo Akang - Hangad Ku Tomoimo


Song Title: Hangad Ku Tomoimo
Singers: Bibiana Kinsun & Jokteo Akang
Song & Lyric by Mary Intiang & Jokteo Akang


Songian do osonguhunan zou,
Ondom ku noh iziau,
Hangad ku tomoimo diau songuhun,
Aiso kanu papatagak.

Songian dookito ku ie gambal nu,
Kotiu noti ie lomou ku,
Upus ku tomoimo diau songuhun,
Au miho do bohizon.

Dii ontok mininsodu koh,
Koiad noiti ginavoku,
Au noihan songian do kopisanganu,
Baino do ing ko id sodu,
Hangad ku diau tomoimo.




Other songs by Bibiana Kinsun:



Other songs by Jokteo Akang:



Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Bibiana Kinsun & Mary Intiang - Id Kohunguzan


Song Title: Id Kohunguzan
Singers: Bibiana Kinsun & Mary Intiang
Song & Lyric by Brity Bibiana

Linuo...Linuo ginavoku,
SOngian ondom ku koposizoan,
Id nombo nombo ibokon ku,
Doiho om doiti oh kosusaan,
Id toguvangon ku.

Chorus:
Au zou...Au zou ie do mimang,
Ingga ingga tii koiikoton ku,
Kosin dua han nopo tomoimo,
Isai sondion ku.


Linuo...Linuo ginavoku,
SOngian ondom ku koposizoan,
Id Kohunguzan.

Id nombo nombo ibokon ku,
Doiho om doiti oh kosusaan,
Id toguvangon ku.


Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Martin Ginsos, Bibiana Kinsun & Juliana Intiang - Sumandak Tomporuli



Song title: Sumandak Tomporuli
Singer: Martin Ginsos, Bibiana Kinsun & Juliana Intiang
Song & Lyric: Julius Jiwot Sodomon


Sumandak mantad id Tomporuli,
Pakaraja hilo id kilang roti,
Odoi tinan dau putungan gitar,
Tobuk dau nga kuriting kasar.
Sumandak Tomporuli...

Di kumoinsan dagai no kopiruba,
Odoi jual mahal ih umandak,
Kumoin duo dagia noh kopiruba,
Minung kaya ngingis di umandak.
Sumandak Tomporuli...

Kumointulu hilo Tomu Kinanam,
Miangat mongoi hilo Pasar Malam,
Sopiangkawot sopi boros-boros,
Mirak om misonsod doh turos.
Sumandak Tomporuli...

Sopi batos au nodi mitongkiad,
Sopionsodu sopi sorou sopi langad,
Nung ingka miagal kito misuka,
Tunangan tika dot bulan lima,
Sumandak Tomporuli...

Sumandak Tomporuli...Sumandak Tomporuli...
Sumandak Tomporuli...Sumandak Tomporuli...




Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...