Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Hain Jasli. Show all posts
Showing posts with label Hain Jasli. Show all posts

Hain Jasli - Kada Ihad


Song title: Kada Ihad
Singer: Hain Jasli

Kada ihad oi koginawaan ku
mulong tu mitongkiad nodi
tonudo boros molohing nu
kada noh yiolo sindualai

otopot oh boros tapa om tama nu
koimamang koh kohontok doho
komogoton di lansanon diolo
au ku kanu patahak dika

pamanau noh koupusan ku
kada nodi kowili doho
songkuro rinuoldino ginawo ku
om miagal nogi rinuol suang doh ginawo ku

Kada ihad oi koginawaan ku
mulong tu mitongkiad nodi
tonudo boros molohing nu
kada noh yiolo sindualai
Posted by No comments:
category ,

Kadus Singer: Hain Jasli





Short Biodata

Name: Hain Jasli
Commercial Name : Hain Jasli
Date of Birth : --
Hometown : 



Lyrics


Guitar Chord:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category , ,

Guitar Chord: Hain jasli - Nokuro Minsosongulun


Guitar Chord: Hain jasli - Nokuro Minsosongulun

Tabbed By:Mr Mons 
Credit to http://dusunchords.blogspot.com/


C                                 Am
Nokuro baino min-sosongulun ko
F                                  G
Haro nangku kosinduol ginawo
C                                             Am
Romou mato lumuyung id pingas nu
F                      G         C         G
Popokito do haro kaus nu…
C                                             Am
Pongkuro po nga pogihum noh ralan-nu
F                                  G
Inggaa guno nung id kolunguian
C                                 Am
Sorohon noh tadau di abantalan
F                      G         C
Osodu po oh pamanahon nu

Chorus:
            F                      G                     C
Kada phubya-ai Oh ginawo-nu
F                      G                     C
Do tumilombus ko do tumongob
Dm                              Am
Olingai ngawi ie nakatalib
F                      G                     C    G
Toguango tadau-tadau do tumuka

C                                 Am
Ingaa guno sansagan nu mongirak
F                                  G
Nung ginawo poingopi ko-ihadan
C                                             Am
Sinding diti montok dika ambalut
F                      G         C
Ie noko-umbal nosindual-an

Chorus:
            F                      G                     C
Kada phubya-ai Oh ginawo-nu
F                      G                     C
Do tumilombus ko do tumongob
Dm                              Am
Olingai ngawi ie nakatalib
F                      G                     C
Toguango tadau-tadau do tumuka

C                                 Am
Ingaa guno sansagan nu mongirak
F                                  G
Nung ginawo poingopi ko-ihadan
C                                             Am
Sinding diti montok dika ambalut
F                      G         C
Ie noko-umbal nosindual-an



Other Lyrics by Hain Jasli



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Saputangan do kirinda



Song title: Saputangan do kirinda
Singer: Hain Jasli

 Kiyod kiyod po sunsulit
Kiyod id watu watu
Watu di komburaan
Pampang di kondiwoti

Soputangan do kirinda
Tinombir do gontihal
Tinahak ku magalong
Rubat ku nga gumanti

chorus
Norubat noh iee soputangan
soputangan ku do kirinda
Norulun bawang do liwogu
Nakasapai hilo id ranau

Kiyod kiyod po sunsulit
Kiyod id watu watu
Watu di komburaan
Pampang di kondiwoti




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Kanawahon imbulai noh da


Song title: Kanawahon imbulai noh da
Singer: Hain Jasli 

soira nopo osongulunan
mimpanau tosorou ku
kosorou di nakatalib
om tadau do tumuka
om tadau abantalan

koposion ku do miagal diti
koingorit tori rimo
au milo do potolibon
au milo do iduon
au milo do pugagan

Kanawahon imbulai noh da
titiho ie kotuongon
minamangun simbanai noh da
koposion ku id koingoritan

soira nopo osongulunan
mimpanau tosorou ku
kosorou di nakatalib
om tadau do tumuka
om tadau abantalan




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Guli no


Song title: Guli no
Singer: Hain Jasli 

Soira sumodop tadau
Osorou ku ih pogulu
Di maso misanganu
Nga baino ingga nodi ngawi

Soira sumodop tadau
Monguni noh tombolog
Lumunggui ginawo ku
Langadon oku nopo dika

Ompuno noh koupusan
Sala ku kumaa dika
Guli noh daa id doho
Langadon nopo dika

Soira sumodop tadau
Osorou ku ih pogulu
Di maso misanganu
Nga baino ingga nodi ngawi




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Ika no nokopogulu


Song title: Ika no nokopogulu
Singer: Hain Jasli 

Auh ku milod olingan do sigigison do tadau diri
Kumoinsan koh nogi kokito doho
Osuau tomod ko do kumaa id doho
Kagayat ginawo mintutun dika

Ika noh nokopogulu id koposion ku do minongukab
Ginawo songulun ih minsusukod
Om nopurimonku nunu oh komoyon
Piupusan tondu kusai id pomogunan

Id ginawo ku nopo daa
Ika nodaa upuson ku’d sogigisom
Nga baino noilaan ku’d haro noh suai
Koupusan wagu do ginawo nu

Ika noh nokopogulu id koposion ku do minongukab
Ginawo songulun ih minsusukod
Om nopurimonku nunu oh komoyon
Piupusan tondu kusai id pomogunan




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Sonsogit-sogit tokou



Song title: Sonsogit-sogit tokou
Singer: Hain Jasli

Naru watang winuwang
Dii noompus ku bogia do mokikodop
Taayon ku maa naru sodop
Tu itokou bogia do songotuang

Tonomo ku ih sogit
Om pitoyungo ku do lambat-lambat
Sonsogit-sogit tokou
Tu itokou lambat kopisolowot

Kotu-kotu lomiding
Kotuo om tongkiado
Uridingon kui romou
Tanda tokou do mitongkiad

Naru watang winuwang
Dii noompus ku bogia do mokikodop
Taayon ku maa naru sodop
Tu itokou bogia do songotuang




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by 1 comment:
category ,

Hain Jasli - Lambai longon


Song title:  Lambai longon
Singer: Hain Jasli 

Lambai longon tanda pitongkiadan
Sumakai bas express mantad hilo’d Sandakan
Turu romou mantad hino mato nu
Katanud tumuru romou diti mato ku

##
Namot nu id sompogunan
Sumonong sonong noh koupusan
Anggamai togirot ih batos kito
Andadon ku kogulian nu

Lambai longon tanda pitongkiadan
Sumakai bas express mantad hilo’d sandakan
Turu romou mantad hino mato nu
Katanud tumuru romou diti mato ku




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Nokuro Minsosongulun


Song title: Nokuro Minsosongulun
Singer: Hain Jasli

Nokuro baino minsosongulun koh
Haro nangku kosinduol ginawo
Romou mato lumuyung id pingas nu
Popokito do haro kaus nu

Poingkuro poh nga pogihum noh ralan nu
Ingaa guno nung id kolunguyan
Sorohon noh tadau di abantalan
Osodu po-oh pamanahon nu

##
kada pihubayaai oh ginawo nu
Do tumilombus koh do tumongob
Olingai ngawi ih nakatalib
Toguango tadau-tadau do tumuka

Ingga guno sansagan nu mongirak
Nung ginawo poingopi koihadan
Sinding diti montok dika ambalut
Ih nokoumbal nosindualan



Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Tadau Minggu


Song title: Tadau Minggu
Singer: Hain Jasli

Tadau minggu di nakatalib
Nokointutun oku dika
Maso darun do tasapou
Id iso oh intulungungon

Mantad nopo do tadau diri
Nokosuni tupus ku dika
Nga auh ku oilaan ginawo nu
Miagal dii topurimanan ku

Langad kangau do ginawo ku
Tuhot ku auh nu poh nosimbar
Om alansan tomod oku dika
Romiton nu ti tupus ku dika

Tadau minggu di nakatalib
Nokointutun oku dika
Maso darun do tasapou
Id iso oh intulungungon



Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Joget Kundasang


Song title: Joget Kundasang
Singer: Hain Jasli 

Soira nopo kiharo oh karamaian
Otitimung tulun hiti id kampungku
Tanganak toi ko molohingan
Rumikot mongoi ramai
Tanak wagu kosumandakan
Rumikot mongoi ramai

Soira nopo kiharo oh karamaian
Sonsinding-sinding om santari-tari
Ogumu sinding do orongou nu
Kumuo sayau tokito nu
Auh olingan sinding do joget
Sinding do pamaramai

Kanou adik kanou menari
Rapato oku tari do joget
Siwoto poh do timpu diti
Rumamai ramai tokou
Siwoto poh do timpu diti
Rumamai ramai tokou

Kanou adik kanou menari
Rapato oku tari do joget
Sinding diti posindingon ku
Joget mantad Kundasang
Sinding diti posindingon ku
Joget mantad Kundasang

Soira nopo kiharo oh karamaian
Otitimung tulun hiti id kampungku
Tanganak toi ko molohingan
Rumikot mongoi ramai
Tanak wagu kosumandakan
Rumikot mongoi ramai




Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Hain Jasli - Tupus ku



Song title: Tupus ku
Singer: Hain Jasli 

Okon ko linundus
Naka gayat diti ginawo ku
Kowoyon-woyon nu dit tosonong iri korohian ku
Ogumu oh tundu suai eh oh lundus om alangkas
Nga auh eh ka’agal dika tu kosuang id ginawo ku

Chorus
Okon ko winonsoi-wonsoi tupus ku’d montok dika
Sangadau auh kokito’d kah
Tumongob topiriman

ogumu oh tondu suai eh lundus om alangkas
Nga auh eh ka’agal dika tuh kosuang eh ginawo ku



Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by 1 comment:
category ,

Hain Jasli - Nobolou Nangku Tupus Ku




Song title: Nobolou Nangku Iti Tupus Ku
Singer:  Hain Jasli
Song & Lyric by  Hain Jasli

Nung kagampot oku daa mamagawoi,
Om haro daa o kagarasan ku,
Tulan rombituon hilo id tawan,
Upuon ku patahak dika,

Tupus ku nopo dika koupusan,
Aiso kaagalon kamot di pomogunan,
Au kosoribau maya diti borosku,
Rinalom tupus ku id dika,

Nobolou nangku iti tupusku,
Om nosimbulan nangku momusorou,
Ningkokoton om nogi koposion toh,
Miagal tana om nogi tawan,

Yoho songulun tanak mosikin,
Aiso nunu do posurungon ku,
Nga nototos oku mogoling dika,
Rumalom nogi tupusku dika,

Nung kagampot oku daa mamagawoi,
Om haro daa o kagarasan ku,
Tulan rombituon hilo id tawan,
Upuon ku patahak dika,

Nobolou nangku iti tupusku,
Om nosimbulan nangku momusorou,
Ningkokoton om nogi koposion toh,
Miagal tana om nogi tawan,

Yoho songulun tanak mosikin,
Aiso nunu do posurungon ku,
Nga nototos oku mogoling dika,
Rumalom nogi tupusku dika,

Nung kagampot oku daa mamagawoi,
Om haro daa o kagarasan ku,
Tulan rombituon hilo id tawan,
Upuon ku patahak dika.





Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by 9 comments:
category ,

Hain Jasli - Dayang Sarina




Song title: Dayang Sarina
Singer: Hain Jasli

Do oh oi.. dayang sarina
au kotoi kosorou di nantakan
ontok do misawang ilo wulan
tomod-tomodon nu mirosi-rosi

Do oh oi.. dayang sarina
nolingan nu'i nangku rinikohon
ngaran nu ngaran ku tinulis nu
hilo pampang id piras bawang liwogu

Dongingis om langadon oku
soira osorou ku'i kinantakan
kasarahan ku'd au milo'd olingan
di au kopo nokotongkiad doho

Do ..oh oi.. dayang sarina
nolingan nu'i nangku nihadan nu
ontok minuli oku'i kampung
pintoidan nu po iti longon ku..



Other Lyrics by Hain Jasli:


Guitar Chord:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by 1 comment:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...