Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Martin Ginsos. Show all posts
Showing posts with label Martin Ginsos. Show all posts

Martin Ginsos - Turu Toun Menderita


Song title: Turu Toun Menderita
Singer: Martin Ginsos

Doi.... Turu toun menderita,
Doi.... mogot po....da om bujang,
Kisawo om kitanak….

Doi…. Ru….ool diti ginawo ku,
Doi….sian kudi tanak ku,
Turu toun morou sorou....

Ruol diti ginawo ku,
Mintong dilo tanak ku,
Koiadan id ginawo ku,
Romou au nodi tumuru.

Doi.... Tihad ku dil pogulu,
Doi….dot minting diti tanak ku,
Mihad langadon molohing....

Ruol diti ginawo ku,
Mintong dilo tanak ku,
Koiadan id ginawo ku,
Romou au nodi tumuru.
Posted by No comments:
category ,

Kadus Singer: Martin Ginsos



PROFILE

Name: Martin Ginsos 
Commercial Name: Martin Ginsos
Date of Birth : --
Hometown : --
Facebook:
Website: --
Twitter:


Available Lyrics:





Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category , ,

Martin Ginsos - Sonsoluyon




Song title: Sonsoluyon
Singer: Martin Ginsos
Song & lyric by David Yuntala

Sonsoluyon
iti noh ponuyu ku 
kadi Sonsoluyon
ponuyu ku do molohing 
kadi Sonsoluyon
odoi tupus molohing
kadi Sonsoluyon

Sonsoluyon

kada ie olingai molohing
kadi Sonsoluyon
gisom tokou poimpasi
kadi Sonsoluyon
odoi tupus molohing
kadi Sonsoluyon

Sonsoluyon

minodsu yolo sobu
kadi Sonsoluyon
tai tokou nga na'akan 
kadi Sonsoluyon
odoi tupus molohing
kadi Sonsoluyon

Sonsoluyon

minodsu yolo sobu
kadi Sonsoluyon
tai tokou nga na'akan 
kadi Sonsoluyon
odoi tupus molohing
kadi Sonsoluyon

Sonsoluyon

mitongkiad poh toruhai
kadi Sonsoluyon
kisala nopo om tulidan
kadi Sonsoluyon
odoi tupus molohing
kadi Sonsoluyon



Posted by No comments:
category ,

Martin Ginsos - Muli Id Kampung Maukad




Song title: Muli Id Kampung Maukad 
Singer: Martin Ginsos
Song & Lyric by Morris Awit

Osorou ku daa oh muli
nga ingga giip sakayon ku
Ingga potoi oh giip
magandad oku ii kasari allo no gip
sumakai oku, sakayon ku nolo giip

sorou poh dara do
korikot hilo id kampung kosisingon
korikot nopo id kosisingon
hokodon kuno do mamanau 
sumuloh bawang do sumalang

tumakad nodi id limbai limbai
kosimpot nopo do tokodon
korikot nodi id maukab
ponuhan nopo oh tosorou
posodia bogia goribon


*repeat twice
Posted by No comments:
category ,

Martin Ginsos, Bibiana Kinsun & Juliana Intiang - Sumandak Tomporuli



Song title: Sumandak Tomporuli
Singer: Martin Ginsos, Bibiana Kinsun & Juliana Intiang
Song & Lyric: Julius Jiwot Sodomon


Sumandak mantad id Tomporuli,
Pakaraja hilo id kilang roti,
Odoi tinan dau putungan gitar,
Tobuk dau nga kuriting kasar.
Sumandak Tomporuli...

Di kumoinsan dagai no kopiruba,
Odoi jual mahal ih umandak,
Kumoin duo dagia noh kopiruba,
Minung kaya ngingis di umandak.
Sumandak Tomporuli...

Kumointulu hilo Tomu Kinanam,
Miangat mongoi hilo Pasar Malam,
Sopiangkawot sopi boros-boros,
Mirak om misonsod doh turos.
Sumandak Tomporuli...

Sopi batos au nodi mitongkiad,
Sopionsodu sopi sorou sopi langad,
Nung ingka miagal kito misuka,
Tunangan tika dot bulan lima,
Sumandak Tomporuli...

Sumandak Tomporuli...Sumandak Tomporuli...
Sumandak Tomporuli...Sumandak Tomporuli...




Other songs by Bibiana Kinsun:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category , , ,

Juliana Intiang & Martin Ginsos - Sumilau Tadau Sumilau


Song Title: Sumilau Tadau Sumilau
Singers: Juliana Intiang & Martin Ginsos
Song & Lyric: Patrical Subal

Sumilau tadau sumilau,
Modtulud manuk dondo,
Tanak wagu do tosuwau,
Sulian ku mintutun.

Tataso guas tolidus,
Nolombusan ku tuhau,
Okon ih ko linundus,
Mumang oku tosuau.

Suloko ku tonokito,
Mogihum lanut lanut,
Nunu oh kokito nu,
Molohing nakalanut.

Sumilau tadau sumilau,
Modtulud kolumpisau,
Kada kokuwai kuwa'ai,
Dogo ponuwau suwau.

Posted by 1 comment:
category , ,

Juliana Intiang & Martin Ginsos - Menarik Hati


Song Title: Menarik Hati
Singers: Juliana Intiang & Martin Ginsos
Song & Lyric: Donny Kim Siong


Menarik hati ka di rupanya menarik hati...

Odoi dogo om doi dika,
Tu tadau nopondo suab,
Mamanau oku tumongkiad dika,
Kai rupanya menarik hati,
Menarik hati ka di rupanya menarik hati.

Sian no mah dogo diti,
Iduanan nu mamanau,
Osongulunan ku po dii,
Kai rupanya menarik hati,
Menarik hati ka di rupanya menarik hati.

Apanjang nopo ie umur ku,
Kopiruba kito kawagu,
Rumikot oku hiti id kampung nu,
Kai rupanya menarik hati,
Menarik hati ka di rupanya menarik hati.

Mulong tu koinsodu ko,
Kada oku no olingai,
Sorohon oku tikid tadau,
Kai rupanya menarik hati,
Menarik hati ka di rupanya menarik hati.

Tantad toh do mitongkiad,
Miolon kito pod gambar,
Do maan toh tanda mato,
Kai rupanya menarik hati,
Menarik hati ka di rupanya menarik hati.

Posted by 1 comment:
category , ,

Juliana Intiang & Martin Ginsos - Duo-duo Kali Lima


Song Title: Duo-duo Kali Lima
Singers: Juliana Intiang & Martin Ginsos
Song/Lyric : Sullah Rampas


Inumo poh ie sonsuki,
Lihing mantad Kiulu,
Tiimai kam tiuso,
Horogo soringgit sombutul.

Kada irad indo umandak,
Okito moti lo tunang ku,
Kada doh mambai kambai,
Ontuntunganoku lihing.

Kada gia kotogod,
Okon ko gumusa ku dia,
Kitanak oku moti tolu,
Poinsikul hilo id S.M.K.

Onu di togod togod,
Sama sama kitanak,
Tanak ku nga id S.M.K.,
Duo-duo kali lima.

Posted by No comments:
category , ,

Martin Ginsos - Bye Bye Gaman


Song Title: Bye Bye Gaman
Singer: Martin Ginsos
Song/Lyric: Jeffrey Kusingan

Bye Bye Gaman...
Mingkukuk noh manauk,
Poulian ku podi,
Tu otogod mai sawo ku.

Bye Bye Gaman...
Monguni noh wodit,
KOikum ikum okito tulun,
Osuaban id walai nu.

Bye Bye Gaman...
Haro nopo noolu,
Logopon tokou wagu totuong,
Basou nangko nu panganas tokou.
Posted by No comments:
category ,

Juliana Intiang & Martin Ginsos - Sunudai Oku


Singers: Juliana Intiang & Martin Ginsos
Song Title: Sunudai Oku

Umandak sunudai oku,
Isai dia pilion,
Tambalut di tawantang,
Toi tolumis ginawo.

Au ku mimang do tolumis,
Au ku mimang do tawantang,
Mimang okud tambalut,
Topurak ot ginawo.

Umandak sunudai oku,
Poingkuro ko'd koilo,
Nonggo tiso pilion nu,
Kontokkusai di tosonong.

Pilion kui tosuwau,
Ie koilo monongkirumo,
Intan ku noh ginawo,
Nung otopot olisi doho.

Chorus:
Umandak sunudai oku,
Poingkuro kondo manganu,
Ginawo tambalut nu,
Osonong daa piginawaan.

Misti'd haro pirotian,
Kada do tobintogod,
Kada nogi kobingkaus,
Poiloon suang ginawo.

Tompinai id nonggo nopo,
Soroho tokou noh kama,
Misti'd ilon noh ginawo,
Soira mogium tontok.

(Gulion doh chorus...)


Song/Lyric: Juanis Gimbad

Posted by No comments:
category , ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...