Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Ateng. Show all posts
Showing posts with label Ateng. Show all posts

Ateng - Kenapa Gia kau Ni




Song title: Kenapa Gia kau Ni
Singer: Ateng

Dimana suda kau skarang ini?
Sya cari-cari kau nga nda sya nampak
Dimana suda kau balik?
Kau balik kampung kau mangkali..
Ada yang dulu sya jumpa kau..
Di sana tamu
Tapi ko nda tingu sya,
Ko jalan nopo turus..
Kenapa kau begitu?
Kenapa kau tida suka suda sama saya?..

Oh ho ooo

Dulu-dulu..
kita misisinta di bawa kulung..
Kita bilang
I love you
I love you..
Kau perna cakap lagi..
Kau bilang saya la yang kau mau kawin..

Oh ho

Mana suda yang kau janji-janji dulu..
Butul ka apa yang kau cakap itu
Ataupun kau kasi main-main saja saya
Butul bha.. kalau butul-butul..
Mari la kita jumpa..
Jangan kau kasi main-main saya,
Sakit baitu kana kasi main main..
Jangan la ba kau buat begitusayang

Oh ho

Skarang saya, tinggal satu urang disini..
Sya tunggu-tunggu kau punya surat..
SMS pun tida juga..
Kenapa kau buat begitu..
Sampai hati butul, kau sama saya..

Oh ho

Kenapa kau buat begitu
Sampai hati kau buat begini sama saya

Oh ho.
Huhuhu



Posted by No comments:
category ,

Kadus Singer: Ateng



PROFILE

Name: Joannes Vincent Robert Johnny
Commercial Name: Ateng
Date of birth : June 22, 1982
Hometown :
Facebook : Baha Tungau
Website/Blog : http://bahatungau.blogspot.com/
E-mail : bahatungau@gmail.com

More about Ateng : Interview with Ateng @ Sabah V FM




Lyrics
Konihab
Hahangai Avanus 
Ula-ula
Ginawo ku lumunggui 
Songkuro Ginirot
Kaus Tinongkiadan nu
Kada oku dika sindualai
Iya noh songulun
Ontok Tadau do Krismas
Langadon yahai diya
Au ku kaanu
Norubat Piginawaan




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category , ,

Ateng - konihab

Song title: Konihab 
Singer: Ateng
Loyuk : Ateng
Roiton : Jovita R. J.


Konihab hiti ko id doros ku
Obonung do mambalut doho
Sangal nu id nipi nipi ku
Mi ilang tangon do susuyanku

***

Konihab kakal poh id hondom ku
Olumis ngingis di tokitoku
Momuai ginawo ku'd toluyu
Kolihu rati do koposion

Konihab auh toh nodi kosorou
Nokopitongkiad kito nodi
Nolingan nu dii ngawi batos nu
Kumaa doho koupusan nu..

Konihab sumanganu ko doho
Nga baino nasanganu ko'd suai
Noolu turos nu id ginawo
Gompion ku ie do sogigisom

Chorus ;

Konihab Noolu poh
Alansan oku kosorou ko daa
Songkuro rinuol noiduanan
Id koihadan..

Konihab dii kinorikatan nu
Id sontob do pomusarahanku
Kosorou ngawi dii kinantakan
Nosili kasarahan dii topoit





Other songs by Ateng:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Ateng - Hahangai Avanus


Song title: Hahangai Avanus 
Singer: Ateng
Loyuk : Baha Tungau

Roiton : Baha Tungau & Rose Madutin


Hahangai dii avanus
Nokito ku
Tuminahib dogo
Dii songkoniab
Miampai di ama dau
Okito ku
Oikum-ikum isido
Mintong dogo

Insan podi kavagu
Notukaan ku
Ie hahangai tavanus
Oh.. oh
Isai bogia ngaran nu
Muhot zou diau
Anangan zou daa
Do mintutun diau

***

Mantad pinitukaan dii
Koompungot iti koposizonku
Situtuka oku daa
Kavagu..

Chorus 
Makan nga auh ovizau
Modu auh ozopos
Modop nga ipi-ipizon ku iziau
Situka zou diau
Sikito dino Vuos nu
Posik-posik tanga sodop
Ohibabaan zou
Piait-ait ku ie ngaan nu
Anangan zou diau
Mupus zou kumaa diau...



Other songs by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.



Posted by No comments:
category ,

Ateng feat. Mr.J - Ula-ula


Song title: Ula-ula 
Singers: Ateng feat. Mr.J
Loyuk : Ateng

Roiton : Baha Tungau & Simon Bukag (Rap Part)


Okon ko otogod
Isai maa dii gia tumogod
Kada po'ndo gisom ie do otuangan
Kada no pintatasai dino siopon
Opupusan po'd tinumon om muli noh
Ula-ula no daa.. kaa dii molohing nu

Okon ko otogod
Isai maa dii gia tumogod
Kada po'ndo gisom ie do osuaban
Kada po'd olihuan tanak om sawo
Umbal-umbalai po'd tumingkod do momoduk
Ula-ula no daa.. Kaa dii molohing nu

***

Yoku bo tih kaa nu nung magauk
Numbur 1 kaa nu do moginum
Muli po'ndo nga mokiatod ie tulun
Kunun-kunun naraag do korita
Tau-tau nga nooruan do siopon

Okon ko otogod
Isai maa dii gia tumogod
Kada po'ndo gisom ie do ahadan
Auh ko moti kotunud wayaan do muli
Sumoborong bawang nga orulun ko motii
Ula-ula no daa.. kaa dii molohing nu

Rap : Oi tambalut
Rongoho ti pasonku
Tumboyo'o dikoyu
Kada kokodou tulu
Asaru do kasadu
Gusaon do to'olu
Asaru mongoi boduk
Asaru do ta'auk
Kipusas do palanuk
Rinalatan do manuk

Magauk.. magauk..
Tumoridong sosonduk
Togod nopo molohing
Kada pogihum lihing
Togod nopo molohing
Okon ko monompiling

Popotuduk do ralan
Mongoi koinsanangan
Gompion kolominan
Om kaanu kasanangan
Lisiho no sawo nu
Sorohon tanganak nu
Aiso taanu-anu
No'ontok di logop nu
Mogot muli id walai
Kadii tongo tompinai
Rongoho ti pason ku
Kada kokodou tulu
Siou nopo tompinai
Kada kou kokua'ai
Iti rap pangaramai
Ula-ula tompinai



Other songs by Ateng:
Konihab
Hahangai Avanus
Ginawo ku lumunggui 
Songkuro Ginirot
Kaus Tinongkiadan nu
Kada oku dika sindualai
Iya noh songulun
Ontok Tadau do Krismas
Langadon yahai diya
Au ku kaanu
Norubat Piginawaan




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category , ,

Benn S. Bukag & Ateng - Ginawo ku lumunggui




Song title: Ginawo ku lumunggui
Singer: Benn S. Bukag & Ateng
Loyuk & Roiton : Narsisius J. Misin 

Ginawo ku lumunggui
Soira kosorou diya
Do baino nokoinsodu ko
Au noilaan soira kogulian nu

Patatapon ku ginawo ku
Do magandad kogulian nu
Miampai diti romou tumuru
Siruba oku oi koupusan..

Oh tongus owiton noh
Iti ngawi koingoritan ku
Poboroso kuma koupusan ku
Kakal oku poingandad diya

Nung oilaan nu ginawo ku
Guli noh doho oi koupusan
Nung haro nangku salah ku diya
Mokiampun oku miampai katangaban..

Oi koupusan kada sindualan
Ginawo ku kakal poingupus diya
Oi koupusan rongoho tihad ku
Aiso nodi romou do tumuru..
Posted by 6 comments:
category , ,

Ateng - Songkuro Ginirot



Song title: Songkuro Ginirot 
Singer: Ateng
Loyuk & Roiton : Ateng 

Iya songulun tondu piandad-andad
Iya noh tondu dii ipi-ipion ku
Iya no koupusan -2x

Baino mamanau ko id pinisikulan
Mogihum kasanangan id koposion
Mamanau ko nodi -2x

Nga mihad ko ontok minamanau
Giroton nu migit tih longon ku
Auh nu pologoson

Kopurimanan langad ku id ginawo
Kasasari oku moginipi diya
Soira sopinsodu -2x

Andadon ku do koulian nu
Miampai tupus ku do sogigisom
Songkuro ginirot..

(solo)

Kopurimanan langad ku id ginawo
Kasasari oku moginipi diya
Soira sopinsodu -2x

Andadon ku do koulion nu
Miampai tupus ku do sogigisom
Songkuro ginirot..

Songkuro ginirot..
Songkuro ginirot..





Other songs by Ateng:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Kaus Tinongkiadan nu



Song title: Kaus Tinongkiadan nu 
Singer: Ateng
Loyuk & Roiton : Ateng

Tupus diti tupus sogigisom
Romou mato auh tumingkod
Iti kaus tinongkiadan nu
Mogot haro momolingos

Sontob tadau andad-andadonku
Hiti ko daa gumuli id doho
Nunu salah ku kumaa diya
Hiti oku kakal po songulun

Norubat no piniupusan toh
Batos ingga nodi guno
Rombituan tulan nogi tawan
Koihad oku do kosorou diya

Sontob tadau andad-andadonku
Hiti ko daa gumuli id doho
Nunu salah ku kumaa diya
Hiti oku kakal po songulun

(Solo ACOUSTIC)

Sontob tadau andad-andadonku
Hiti ko daa gumuli id doho
Nunu salah ku kumaa diya
Hiti oku kakal po songulun

Norubat no piniupusan toh
Batos ingga nodi guno
Rombituan tulan nogi tawan
Koihad oku do kosorou diya
Koihad oku do kosorou diya
Uh..Uh...





Other songs by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Kada oku dika sindualai



Song title: Kada oku dika sindualai
Singer: Ateng
Loyuk & Roiton : Ateng

TuM duM duM duM..Chuap..chuap...

Iya tondu nointutunanku
Nakagayat do ginawo ku
Suminimban minogidu mantad doho
Haro nangku kusai nu do suai

Nokoboros ko id doho
Auh ko tumongkiad doho kaanu
Nga nokuro tu nokosuai ko nodi
Haro nangku kusai nu do suai
Tuh nolingan nu nodi ngawi batos nu

Ohh..yeah..(music)

chorus
Kada oku dika tongkiadai
Ponitingo pomusarahan nu
Kada poboroso tumongkiad ko
Potondulio kororongodo nu
Kada oku dika sindualai
Gompio no batos ku doid dika
Kada poboroso tumongkiad ko
Okon ko miagal dii nointutunan ku

(solo guitar)

Nga nokuro tu nokosuai ko nodi
Haro no nangku kusai nu do suai

chorus
Kada oku dika tongkiadai
Ponitingo pomusarahan nu
Kada poboroso tumongkiad ko
Potondulio kororongodo nu
Kada oku dika sindualai
Gompio no batos ku doid dika
Kada poboroso tumongkiad ko
Okon ko miagal dii nointutunan ku

Ohhhhhhh... Yeah..




Other songs by Ateng:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Iya noh songulun



Song title: Iya noh songulun 
Singer: Ateng
Loyuk : Ateng
Roiton : Ateng / Charles Nickolley (Kg.Tambulion KB)


Anawau tulan monitiu ralanku
Porimanan ku tongus dii tosogit
Kosorou oku kumaa koupusanku
Id poinsodu tuminongkiad doho

CHO:
Iya no songulun koupusanku
Baino nokoinsodu
Auh oku olingan piginawaan toh
Iya no songulun

Tadau tumalib auh opurimanan
Poinkakal oku kosorou id diah
Gompion ku om purimanan ku
Ginawo ku guminawo diya

chorus
Iya no songulun koupusanku
Baino nokoinsodu
Auh oku olingan piginawaan toh
Iya no songulun

(solo guitar)

chorus
Iya no songulun koupusanku
Baino nokoinsodu
Auh oku olingan piginawaan toh
Iya no songulun

interlude/:

chorus
Iya no songulun koupusanku
Baino nokoinsodu
Auh oku olingan piginawaan toh
Iya no songulun





Other songs by Ateng:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Ontok Tadau do Krismas



Song title: Ontok Tadau do Krismas
Singer: Ateng
Loyuk/Roiton : Ateng

Uh..huu.Yeah.yea.Naa.uuh.
Na..na..na..na..na..

Timpu tumalib norikot nodi
Tadau dii piandad-andad
Tadau tagayo do tulun tokou
Mamaramai do Krismas
Timpu diti no kopiruruba
Tompinai mantad sodu
Gompion tokou ih koubasanan
Muli tumanud rumamai

2nd verse:
Ih minan ih gaman auh dii kotutun
Haro nogi piinsan wagu
Songuhot-uhot isai ngaran nu
Mitabi mogintutun
Ounsikou ngawi mogititimung
Ontok tadau do Krismas
Mogibababas mogiinsomok
Toinsanan rumamai

Monoluod diti ginawoku
Kumaa'd Minamangun
Munsikou do koruba diolo
Tompinai mantad id sodu

CHO:
Kotobian tadau Krismas
Gompion tokou no koubasanan tokou
Kounsikahan tokou diti
Mooi daa kotilombus daa sogigisom
Na..na..na..na..na..





Other songs by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Langadon yahai diya



Song title: Langadon yahai diya 
Singer: Ateng
Loyuk : Ateng
Roiton : Ateng/Jovita Robert Johnny



Iya songulun tondu, Raani do ginawoku
Oi Ama koupusanku
Au ku kolihu diya, lumangad nopo diya
Sangai id tundu'ndu ku
Baino nokoinsodu ko, mantad id koposion
Langadon yahai diya

Songulunan ih Apa, monoguang koposion
Osianan oku daa
Yahai nga auh karati, suang ginawo ih Apa
Romou auh noh koturu
Baino nokoinsodu ko, mantad id koposion
Langadon yahai diya

chorus
Sosol dahai..do momusorou nataam dahai o kosiwatan
Dii maso nu po'd poimpasi id pomogunan

Koiloh ko toi Ama, solinaid ingga koh no
Romou mato tumuru
Langad kumaa diya, Auh noh milo'd alanan
Gisom do sogigisom
Baino nokoinsodu ko, mantad id koposion
Langadon yahai diya

chorus
Sosol dahai..do momusorou nataam dahai o kosiwatan
Dii maso nu po'd poimpasi id pomogunan

Lunggui nu'd tosorou ku, sundu id suang mato nu
Auh po nodi tumalub..
Tirakan nu oi Ama, pangkis nu do tumogod
Kaakal po pirongou ku
Baino nokoinsodu koh, mantad id koposion
Langadon yahai diya

Ngingis nu di talawa, pisorou ku oi Ama
Oipi-ipi ku Ama
Kaakal poh id hondom ku, ginaras ginawo nu
Minomogompi doho
Baino nokoinsodu ko, mantad id koposion
Langadon yahai diya

Toinsanan monongodu, muhot-uhot di Ama,
Mogihum dika Ama
Sian dikam oi Ama, tu nokoinsodu ko no,
Hino ko nodi Ama
Sambayanganku Ama, sumonong-sonong ko daa
Miampai do Minamangun
Langad ku diti Ama, langad ku di pointopot
Langad ku di tosundu

Baino nokoinsodu ko, mantad id pomogunan
Langadon yahai diya, langadon yahai diya
Langadon yahai diya, langadon yahai diya
Nokoinsodu ih Ama, nokoinsodu ih Ama
Nokoinsodu ih Ama.




Other songs by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,

Ateng - Au ku kaanu



Song title: Au ku kaanu 
Singer: Ateng
Song/Lyric : Philip Diasun

Au ku kaanu do lumihu kumaa dika
Au ku koodop do kosorou dika

Sorokitonon ku ngingis nu
Id timbaba do mato ku
Opurimanan ku nopo
Do hiti ko id toningku

Auh ku kaanu sumanganu do tinan nu
Auh ku kaanu minonuhuk dii batos nu

Tuh haro nodi sanganu nu
Dii koupusan wagu nu
Oruol no daa o ginawo
Nga au no milo'd kukuroyon

Auh ku kaanu sumanganu do tinan nu
Auh ku kaanu minonuhuk dii batos nu

Tuh haro nodi sanganu nu
Dii koupusan wagu nu
Oruol no daa o ginawo
Nga au no milo'd kukuroyon

Sorokitonon ku ngingis nu
Id timbaba do mato ku
Opurimanan ku nopo
Do hiti ko id toningku

Auh ku kaanu sumanganu do tinan nu
Auh ku kaanu minonuhuk dii batos nu
Minonuhuk dii batos nu
Minonuhuk dii batos nu




Other songs by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.



Posted by No comments:
category ,

Ateng - Norubat Piginawaan



Song title: Norubat Piginawaan 
Singer: Ateng
Song & lyric by Ateng

Sorou ku dika pogulu
Songulun tondu tosuau
Sopi upus-upus kito, miagal auh no kopitongkiad
Norubat piginawaan, auh di nokopitilombus
Oruol opurimanan soira do minogidu ko

Chorus:
Nung karati ko daa
Sontob kinoingoritan ku
Ogumu poh dii auh milo do okito
Onu sala ku diah
Nokuro auh ko gumuli
Hinonggo ko nodi baino oi koupusan

Kakal poh do poinsulung
Iti sinsing do batos toh
Kakal oku po'd kohondom
Sontob piniupusan toh
Songkuro tupus ku dika
Baino suab sogigisom
Gompion ku iya kasari id ginawoku

Chorus:
Nung karati ko daa....

(music) - repeat chorus:

Kakal poh do poinsulung
Iti sinsing do batos toh
Kakal oku po'd kohondom
Sontob piniupusan toh
Songkuro tupus ku dika
Baino suab sogigisom
Gompion ku iya kasari id ginawoku
Gompion ku iya kasari id ginawoku





Other song by Ateng:




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Comments (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...