Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Benn S. Bukag - Noromuk Lansanku




Song title: Noromuk Lansanku
Singer: Benn S. Bukag

Ngaran nu id ginawo ku
mumbal nodi tumalup 
soira di noilaan ku
okon koh yoho koupusan nu

mihad nga iti ginawo
nobolou lisih ku 
om ngawi ti tirakku 
om ngingis ku
baino aiso nodi

koturu iti romou ku
soira kosorou ngawi
batos nu ngawi doho 
amu nodi di notopot

sansagan ku mongirak
nga au milo noromuk lansan ku
aiso rati ogirot iti tupus ku
do kumaa diya

mulong pia do noh sindualan
toririmo ku momolingos
ngaran nu id ginawo ku
toririmo ku'd momolihu

batos di noboros toh gulu
aiso noh rati koposion ku
tolikudan ku iya lihuan ku
iti ginawo ku

koturu iti romou ku
soira kosorou ngawi
batos nu ngawi doho 
amu nodi di notopot

sansagan ku mongirak
nga au milo noromuk lansan ku
aiso rati ogirot iti tupus ku
do kumaa diya

mulong pia do noh sindualan
toririmo ku momolingos
ngaran nu id ginawo ku

2 comments:

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

pls make lyric for malay version thank you :)

修夏李 said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Ngaran nu id ginawoku Namamu dihatiku
Mumbal nodi tumalup Kini semakin pudar
Soira di noilaanku Pabila aku tahu
Okon koh yoho koupusan nu Bukan diriku yang kau sayang

mihad pia ti ginawo walaupun hatiku menangis
aiso guna tiada guna
nobolou lisihku kasihku telah buta
om ngawi ti tirakku semua tawa
om ngingisku baino aiso nodi dan senyumanku kini sudah tiada

koturu ti romouku jatuh air mataku
soira kosorou ngawi pabila terkenang semua
batos nuh ngai doho janjimu kepada ku
amu nodi pinotopot tidak engkau tepati

sansaganku mongirak kupaksa untuk senyum
nga au miloh noromuk lansanku namun tak mampu hancur luluh hati
aiso rati ogirot ti tupusku do kumaa diya keteguhan cintaku padamu tak bererti

mulong pia tu nosindualan walaupun aku terluka
toririmoku momolingos akanku cuba untuk mengubatinya
ngarannu id ginawoku namamu dihati
toririmo ku'd momolihu akanku cuba untuk lupakan

batos di noboris toh gulu janji yang pernah kita ucapkan dulu
aiso noh rati koposionku tak bererti dalam hidupku
tolikudanku iya lihuanku aku berpaling darimu
hiti ginawoku melupakanmu dari hatiku

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...