Boros Kopongukaban (Introduction)
It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.
Atama feat. AmberRose- Ika No Butia
Atama Feat. Alvin MY - Miniagal Oh Sinsing (Bakakuk Remix)
Singers: Atama Feat. Alvin MY
Intro & Part 1: (Alvin MY)
Miniagal oh sinsing,
Poinsulung Id tunturu ya,
Tanda dagai do misanganu,
Tanda dagai do miginawo.
Sinsing di pointopot,
Di au nodi, Oidu idu,
Tanda do poingirot oh ginawo,
Tanda do aiso suai sanganu.
Sorou-sorou ku noh,
Ngaran do pomungaran yaa,
Au kaandad orikot oh timpu,
Au kaandad aiso kikibiton.
Aiso di suai andadon ya,
Nga tanak dagai kopogulu,
Tondu poh toi kusai oh tanak,
Ginawoon dagai ngoduo.
Part 2: (Atama)
As you walk down on this aisle,
Faded pictures pass me by,
Reminisce and realise,
The day I looked into your eyes.
Had the faith to carry on,
Know this day was gonna come,
Got down on my knees to pray,
God would bring you back one day.
Awesome God plans purity,
Wrote this day for you and me,
Lost you twice we're far away,
Now you're mine we're here to stay.
See you walking down this aisle,
Faded pictures pass me by,
What I though could never be,
Is now pronounced eternity.
Chorus: (Alvin MY)
Miniagal oh sinsing,
Poinsulung Id tunturu ya,
Tanda dagai do misanganu,
Tanda dagai do miginawo.
oh..oh..oh..
Aiso di suai andadon ya (andadon ya),
Nga tanak dagai kopogulu (ooo yeah),
Tondu poh toi kusai oh tanak,
Ginawoon dagai ngoduo.
Amie Joba feat. Atama - Sokiro
Singers: Amie Joba feat. Atama
Song: Harun Yakub
Lyric: Ropiah Supu
Intro: (Atama)
yoo...ohoo..
Amie Jo...dari KM..
Verse 1: (Amie Joba)
Sokiro nopo saralom o todop nu,
monginipi diko'o,
om sokiro kotungag oku songtotoning kou,
sitid toning ku,
mongoruang dogo simbanan ku tongonopo,
ot milo simbanan,
sitid pomogunan kanawa'an tatayon ku po,
kopiwaasi tokou.
ahaa...
Verse 2: (Amie Joba)
Sokiro nopo warot kopidsalangan,
kinasala'an ku,
sokiro nopo kiwaro nongowawa'al ku,
koluwodo diko'o,
pokionuwon ku dot pisingolingan diko'o,
id pongitungan,
keinganan ku nopo dara'ai oluo tokou,
irad dit gulu.
Langad kopiniyan osodu kou id mato ku,
osomok saralom ginawo,
koniab nakatalib baino nokorikot,
suab sumusu'ut,
om milo dara'ai puruton tongo nopo,
id nakatalib,
umbalan ku momurut onuwon dot tuturan,
dot pisambatan.
yoo...yeah..amie jo...ahha..
Verse 3: (Atama)
Kayouno pogi miwawasi ah ha..
id saralom po dot apasi,
pisingolingai tokou kikiawi yo!
pisalatan dit amu awasi,
bubuatan boros topori,
toruol ginawo ot empori,
kada tokou no miwawali,
iti noh borosonku pokimama'an ku,
olud tokou,
ogirot tokou,
apatog tokou,
asanang tokou,
otogui,
akarag siti'd pomogunan,
kawawa'an,
niolos dot kinorohingan.
Chorus: (Amie Joba)
Langad kopiniyan osodu kou id mato ku,
osomok saralom ginawo,
koniab nakatalib baino nokorikot,
suab sumusu'ut.
yeah...yeah...
om milo dara'ai puruton tongo nopo,
id nakatalib,
umbalan ku momurut onuwon dot tuturan,
dot pisambatan,
Sokiro nopo warot kopidsalangan,
kinasala'an ku,
sokiro nopo kiwaro nongowawa'al ku,
koluwodo diko'o,
pokionuwon ku dot pisingolingan diko'o,
id pongitungan,
keinganan ku nopo dara'ai oluo tokou,
irad dit gulu... (Outro...)
irad dit gulu...
irad dit gulu...
irad dit gulu....yeah.....huu...
Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Atama

Name : Andrew Ambrose Mudi
Commercial Name : Atama
Date of birth : May 24, 1975
Hometown: Tambunan
Facebook : Atama Katama
Website/blog : Atama Music
E-mail : atamakatama@gmail.com
Atama - Throw Your Hands In The Air (Taragang Rasuk)
Throw Your Hands In The Air (Taragang Rasuk)
by Atama
Intro: (Late John Gaisah)
Muli koh nopo taragang rasuk..
Sumalam poh laid doho
Miruba kito do hari anam
Moi kito intong doh wayang
Verse 1: (Atama)
Let me start this rhyme with kopivosian
to the people of the world especially Asians
To the hiphop warriors of the Sabahan land
32 tribes of this headhunting clan
My name is Atama I'm the MC of the pack
Prince of the land but I'm the King of the make
ready to flow I dont cut any slack
anytime anywhere I’m ready to attack
Got this new sound and got this new beat
Village melodies and rhythms of the street
Sumazau music is not obselete
It takes hip hop to make it more complete..
Chorus: (Atama & Late John Gaisah)
So come on everybody throw your hands in the air
Do the Sumazau like u just don’t care
Makes you feel good nothing else can compare
the name is Atama somebody say oh, yeah!
Muli koh nopo taragang rasuk..
Sumalam poh laid doho
Miruba kito do hari anam
Moi kito intong doh wayang
Verse 2: (Atama)
Many search for glory and spend the last dime
In the game of the world which being poor is crime
Somebody tell me how long is time
I waited ten years just to bust this rhyme
This is something old but just let me say
We gotta get together without no delay
Your wish will come through if you kneel down and pray
Pisompuruan is here to stay
Mirukut - rukut om miramai - ramai
That’s the tradition of my homies tobpinai
Let us work it out together we can drink tapai
Till the break of dawn till ampai- ampai
Chorus: (Atama & Late John Gaisah)
So come on everybody throw your hands in the air
Do the Sumazau like u just don't care
Makes u feel good nothing else can compare
the name is Atama somebody say oh, yeah!
Muli koh nopo taragang rasuk..
Sumalam poh laid doho
Miruba kito do hari anam
Moi kito intong doh wayang
Verse 3: (Atama)
Third verse is for my Sumandak
Beautiful and pure like gloss of pearls
Look so sexy cute and dandy
Taste so sweet like chocolates and candy
Once a year they gather for a day
Celebrate the Huminodun on that day
This is the day of (Kaamatan) the great tadau
when the warriors select the Unduk Ngadau
But I sent this one out to the late J.G.
Student of Tambunan real O.G.
I dedicate this song to my Late Uncle John
His music lives on even when he is gone
Chorus: (Atama & Late John Gaisah)
So come on everybody throw your hands in the air
Do the Sumazau like u just don’t care
Makes u feel good nothing else can compare
the name is Atama somebody say oh, yeah!
Muli koh nopo taragang rasuk..
Sumalam poh laid doho
Miruba kito do hari anam
Moi kito intong doh wayang
[+Rinait….]
Outro: (Late John Gaisah & Atama)
Muli koh nopo taragang rasuk..
Sumalam poh laid doho
Miruba kito do hari anam
Moi kito intong doh wayang
So come on everybody throw your hands in the air
Do the Sumazau like u just don't care
Atama - Can't Stop the Sumazau
Atama feat Gundohing Ambrose Mudi,Johnny Black and Pipi - Can't Stop the Sumazau
intro by DJ Constantine of Sabah VFm
well looks like we got a request for atama Throw Your Hands in The Air
yup that tribute song to John Gaisah
but sadly i can't roll it because there's been a huge protest from a recording company
claiming right to the song
tell you guys what
i roll you latests single from Atama
its the follow up back in your face track
called can't stop the sumazau
chorus: [Gundohing Ambrose Mudi and Pipi]
just place your arm spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
just raise your hands spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
Verse 1: [Atama]
how many talents had been ripped off
singing as been cheered of
hard work making music
but never get a cent of
the album sales royalties are fairy tales
kiss like its pirates of mr protest can go to hell
Evaritus Gungkit to Siti Nurhaliza
Justin Stimol to the late John Gaisah
where's the love for the music
love for the industry
they deserved they part
but where is the money
it's been sucked right
by Kinabalu pirates
big cheeky wounds that make my minds irate
i know why they stepping me
protesting me protesting me
do you have MC's
that i can battle with
so listen carefully to the words of this MC
this is the beginning of a new Hip Hop teritory
soon there will be thousands of MC rappers like me
who'll be representing themselves and the NBC
chorus: [Gundohing Ambrose Mudi and Pipi]
just place your arm spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
just raise your hands spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
verse 2: [Atama]
claiming the messy-car with lyrics attract
Atama and Johnny Black we leading the pack
warriors lining up getting ready for the attack
never worry cause you know i got your back
its purely lyrical it's about poetry
it's dedicated to the enemy within this industry
i was be saying tolong olang kita
at the end of the day
become pirates of lintah
i give a tribute to my hero JG
they protest cause they wanna make some more money
ask'em for proof they said i don't know
no legal act back pack you think i dont know
somebody trying to stop me
from making history
as the original the first the primary MC
so drop the ethnics style they better take a bow
the name is Atama and you can't stop the sumazau
chorus: [Gundohing Ambrose Mudi and Pipi]
just place your arm spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
just raise your hands spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
can't you feeeell it.....
Verse 3: [Johnny Black]
back to basic kicking the old school
another fav sumazau hip hop track bawah kulung body rolling
yup i heard a sumandaks calling
Johnny Black and Atama
we got a programme install to your system my a** kinabalu records can kiss'em
it's my pleasure to piss some law
cause this whole industry is been infected with a bad kiss of cough
they got my elders getting ripped of
now the table turns
let me show you who the mother f****** boss that me
and we'll be hip hop for life
till the day we're in nike air force one
keep a bouncer like Kalansaran
and get my people wanna jump
NBC forever have future
and now,haha you can't stop the sumazau
chorus: [Gundohing Ambrose Mudi and Pipi]
just place your arm spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
just raise your hands spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
chorus: [Gundohing Ambrose Mudi and Pipi]
just place your arm spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
just raise your hands spring your feet we'll show you how
both young and old can do the sumazau
Disclaimer
I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)
Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.
Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.
Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.
The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)
To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)