Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


John Gaisah - Taragang Rasuk




Song title: Taragang Rasuk
Singer: John Gaisah 
Song & Lyric by John Gaisah 

Ooi taragang rasuk
pointutuno oku da ngaran nu
ooi taragang rasuk
waro noh nangku sanganu nu.

Muhang oku dah diya
nga orosian oku monokiboros
lebih-lebih podi
pointalad ko dilo tapa nu.

Chorus
Muli ko nopo taragang rasuk
sumalam poh laid id doho
miruba kito do hari anam
moi kito intong do wayang

Ooi taragang rasuk
miandad kito do muli
mongoi okupo pogihum
korita sakaian kito muli.


Malay Translation
Si Baju Merah (Taragang Rasuk)

 Hai si baju merah
bolehkah kutahu namamu
hai si baju merah
adakah kau sudah berpunya.

 Aku suda terpikat padamu
tapi ku takut mahu bersembang
lebih-lebih lagi
kamu duduk sebelah bapamu.

 Bila kau pulang si baju merah
jangan lupa bersalam denganku
berjumpa kita di hari Sabtu
nanti kita pi tengok wayang.

 Hai si baju merah
kita pulang bersama-sama
marilah kucari dulu
kereta tumpangan kita pulang.


 John Gaisah Available Lyrics:


Available Guitar Chord:


Browse the list of Kadus Singer HERE


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by
category ,

3 comments:

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

This is one of the best song by John Gaisah. Composed and sung by him but unfortunately he or his family is not gaining anything though once upon a time the owner of Seh Huat Recording made a promise that his 3 children will get royalties and will be paid RM1000 a month until they reach the age of 21. I still believe that either Seh Huat or Sabah Record still owes such to the late John's family.

September 23, 2008 at 5:26 PM
Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Did you ever see this agreement before ?

August 10, 2010 at 3:43 AM
Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Mungkin ada asas dakwaan royalti lagu2 John Gaisah tidak diberikan seperti mana yg sepatutnya kepada waris mendiang. Ketidakadilan terhadap waris John Gaisah yang disuarakan oleh Atama dalam lagunya tidak mungkindibuat tanpa penyelidikan.

April 26, 2011 at 2:02 AM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...