Sumandak. Sino. Kadazan: Richard Gaisah

Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.

Showing posts with label Richard Gaisah. Show all posts

Richard Gaisah - Kanau Munsikou Oi Rumamai

Song title: Kanau Munsikou Oi Rumamai

Singer: Richard Gaisah

Song & Title by Richard Gaisah

Kanou munsikou om rumamai

ontok tadau baino tadau kokotuan

kanou koinsanan ramai o tokou

ruba o yaki om ruba l lodu

tiuson om lunduson tu lihing

minomorian sinasadan di minan

kada koikum ikumai daton koubasanan

ontok podi pogulu

tungkus di yaki di yodu

pason kotobian

ku kuma tobpinai kadazan po

toi dusun doid inonggo nope

kanou misompuru ontoi tadau baino

mamarayou koubasanan tokou

tiuson om lunduson tu lihing

minomorian sinasadan di minan

kada koikum ikumai daton koubasanan

ontok podi pogulu

tungkus di yaki di yodu

*repeat twice

Richard Gaisah - Kada Arau Moduli

Song title: Kada Arau Moduli

Singer: Richard Gaisah

Song & Lyric by Justin Lusah

Kada arau monduli

do haro poh singgorungon

haro poh sangkakanan

dobinoduk dagai gipag

onu di susa susa

do haro mai moninggarung

sumandak di talawa

do sumandak di magalong

tiuson om lunduson

do lihing mundok sonsuki

tiuson om potikidon

di kada arau monduli

ligokon ku puunan

do lihing minomorian

potikidan ku mantad wanan

do ongkoluan ko nada

posonong ku'd panambul

do sinamayan do bakas

kada poh mihis bihis

do okukuan oh pinorikot

Richard Gaisah - Bini Tuntut Beli Ninja Turtle

Richard Gaisah - Bini Tuntut Beli Ninja Turtle

Nasip ku jadi duda sambilan,
Sudah setahun kau menderita,
Sabab sawo najadi pisau cukur,
Ku merana jadi bujang pinjaman.

Gaji ku baru naik empat ratus,
Kerja masih dalam percubaan,
Bini tuntut beli Ninja Turtle,
Mentua tagih CCM noh berian.

Soira nopo overtime oku,
Bini ku jadi kupu-kupu malam,
Anak di rumah tinggal-tinggalkan,
Sabab sawo sudah lupa daratan.

Apa guna pulang pulang rumah,
Kalau bini selalu marah-marah,
Belum sempat tanggal selipar jipun,
Porubaan oku dula om opot.

Apa guna tangguh lama-lama,
Kalau bini jadi lipas kudung,
Belum selesai cerai di mahkamah,
Sudah menjadi lintah daratan.

Richard Gaisah - Sorohon oku nod koyu

Richard Gaisah - Sorohon oku nod koyu

kopisanangan dong kosuabon
do dikoyu ngaii toinsanan
doid nongo nongo kou nopo
ongosongong sonong kou daa

manu oku do kosiwatan
do mamason kumaa dokoyu
au tokou di kopikito
om auh kopiboros

nga kiriman oku noh surat
do ponuyud diti ginawo ku
kada potongobo oh ginawo
siwaton oku momusorou

hiti oku pod toi soborong rahat
nga auh oku mogoling dioyu
sorohon oku nod koyu

loyuk om roiton: John Gaisah

Disclaimer

I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Sumandak. Sino. Kadazan

Pages