Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Nazwa Naslie. Show all posts
Showing posts with label Nazwa Naslie. Show all posts

Nazwa Naslie - Patahakon ku dikoyu




Song title: Patahakon ku dikoyu
Singer: Nazwa Naslie
Song & lyric by Fhilix Don

Langad ku kumaa dika

Au gina oh ika noh
Ingga suai ie karati
Ika noh sosongulun
Ika no oh apah
Upus ku kumaa dika
Au milo do boroson
Poingkuro oh kinawas
Upus ku kumaa dika
Upus ku kumaa ama

Chorus :
Apah ika pointopot
Id suang ginawo ku
Ama ie karati
Poingkuro ginawo ku
Kumaa dikoyu

Ginawo ku pointopot
Upus ku ie pointulid
Patahakon ku dikoyu
Apah, ama koupusan

Sindig ku nopo diti
Parangahan ku dikoyu
Poingkuro ginawoku apah, ama
Muhang om mupus apah
Muhang om mupus ama




Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Timpu

Nazwa Naslie - Timpu

Timpu mamanau kam tumalib
Au milo do gumuli wagu
Au milo do mundorong
Au magandad do tokou
Kanou no kanou
Mingkosup dilo timpu

Kada logoso do tumalib
Gusa’ao tokou ilo timpu
Gunoo tokou ilo do tososonong
Ponuo no ilo koiman di kirati

Chorus:
Kanou no momusorou di awantang
Timpu nopo nga kigatang do butia
Ka’anu tokou nopo momoguno dilo
Li tokou no kaanu kounsikahan

Ih maso tokou do poinmulok
Pingsingilai momoguno dilo tompu
Gunoo do mogihum do toilaan
Do luma’ang id koburuon do tinu’i

Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - tudukai oku

Nazwa Naslie - tudukai oku

Soira songulun oku
Momusorou oku
Poingkuro koposionku
Id toguang

Nung haro daa sundu ku
Situlud oku
Moi hilo tawan
Mamagampot rombituon

Nga.. poingkuro..tudukai oku
Hinonggo ralan wayaan ku..

Chorus:
Osodu po toi panau ku iti
Moi gampot ie onuon ku
Tudukai oku nunu ralan
Kumaa iekorohian ku

Tudukai oku.. tudukai oku…

Loyuk : Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Pason Topinai ku

Nazwa Naslie - Pason Topinai ku

Boros kadi tabang ku
Haro nopo iman imanon
Potoboyo noh ginawo
Pagaraso no moi gampot

Boros kadi taka ku
Poimpasi mosti aparu
Polidaso pomusarahan
Tumoguang ti koposion

Boros kadi tama ku
Koposion kada rubato..hu woo ho
Potoboyo noh oh ginawo
Miampai minamangun


Boros kadi tapa ku
Sonongo kowoyowoyoon.. hu woo ho
Kada tanud di au osonong
Kada sunsui di taraat

Tu pomogunan diti
Okon ko tokou sanganu
Om au alaid


Loyuk : Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Osonong ih nongokito ku

Nazwa Naslie - Osonong ih nongokito ku

O’ondos ginawo kokito
Kinawas dilo wasai
Ririkoton do tutumombului
Miampai tinomou dilo talon
Tombolog sonsinding-sinding
Kagayat do ginawo ku

Soira tadau koundarangan
Hiti noh ngawi rikoton do tulun
Iti no disan dilo rahat
Lakun di mogigusa gusa
Miampai tongus di atamis
Koinsasamod do ginawo

Chorus :
Lobi nakagayat ginawo ku
Okito ku ilo nulu takawas
Iti no nulu Kinabalu
Ngaran nokotongkop id pomogunan
Ih ka’andasan do tulun do Sabah

Ilo noh ngawi ih nokito ku
Olumis tomod om osonong
Om ogumu po wagu ih suai
Ih rikoton do tombuluyon
Ih kaanu do popounsikou
Do oinsanan tutumumbului

Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Oi tinaru ku

Nazwa Naslie - Oi tinaru ku

Oi tinaru ku
Kada tokou olingai iti pason
Kada olingai boros kadazan dusun
Tu atagak moti kointutunan tinaru tokou
Tu oimpit tokou moti insan tadau

Oi tinaru ku
Timpu baino ogumu no oh boros
Nowit mantad id pogun do suai
Nga siliu tokou no kadazan dusun di molulu
Ih pitungkus tungkus mantad di pogulu

Chorus :
Kanou miangkawot longon
Popoburu diti tinaru tokou
Moi do kotopong tokou daa
Do tinaru suai
Ih nokoburu om tinaru tagayo
Id pomogunan

Oi sukod wagu
Li tokou no moti ih lansanon diolo
Sumowoli do momuruan tulun tokou
Moi do au oimpit om amu atagak
Iti no tinaru tokou
Kadazan dusun


Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - apah guli noh

Nazwa Naslie - apah guli noh

Ngawi ie toomis opoit nodi
Ie tanawau otuong nodi
Ngingis di ama natagak nodi
Piginawaan toh noruyou nodi

Romou ku lumuyung au tumingkod
Kosorou nopo dika

Chorus :
Apah hinongoh koh, apah guli noh
Apah hinongoh koh, guli Noh
Au nu toi osianan, nokuro mogidu koh
Apah kada ku tongkiadai, kosianai noh ie ama

Hinongoh koh .. guli noh..
Apah.. apah..


Loyuk : Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don


Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Joget Pason

Nazwa Naslie - Joget Pason

Odoi aralom bawang Pagalan
Kada kumaau nung au koilo
Nung muhang akawas toilaan
Kada kobobos minsingilo


Sada rokot, sarawi, pelian
Sangkaau kaau id bawang liwogu
Nung karatu tokou do insane
Tungag noh mumbal kawagu


Chorus :
Olumis tuni tunion do sompoton
Kagayat ginawo hai atuk atuk
Nung kaanu ie gompoton
Kada lihuai ie monuduk


Tokou tu ngawi miambalut
Yoho, ika om nogi yaau
Nung au koilo ie tambalut
Kada okolit tudukai yaau

Loyuk : Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Oh tambalut Ku

Nazwa Naslie - Oh tambalut Ku

Oh tambalut ku nunu habar nu
Oh tambalut ku okuro kuro ko no
Oh tambalut osorou ko po toi nangku doho
Yoku bo ti ie tambalut nu


Oh tambalut ku kinongoho sinding ku
Oh tambalut ku rongoho loyou ku
Oh tambalut sundung toh sopin sodu
Kakal ku osorou ika tambalut ku

Chorus :
Iti noh sinding
Sinding langad ku hu.. hu..
Soroho oku kada ku olingai
Oh tambalutku
Aharap oku hu.. hu..
Do insan tadau kopiruba wagu


Hhu.. hu.. tambalut ku (6x)


Loyuk : Suil L & Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don
Posted by No comments:
category ,

Nazwa Naslie - Ikoyu Tundu Undu Ku

Nazwa Naslie - Ikoyu Tundu Undu Ku

Ikoyu noh ih tambalut ku
Soira oku id koingoritan
Soira oku id poguhatan
Toririmo kou poingampai doho

Ikoyu no ih tambalut ku
Soira oku do id sodu
Soira do katangkid laran
Otoboi om au kou alangasan

Chorus:
Iri pason dikoyu doho
Ih ponontudukan nu doho
Piowit-owit ku do mindalan
Ih au milo do kotongkiad

Iri no ih ponontudukan nu
Ih piopi om piondos-ondos ku
Ikoyu no ina apah
Ih tundu-undu om koposionku

Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Posted by No comments:
category ,

Joget Pason - Nazwa Naslie

JOGET PASON
by
Nazwa Naslie
--------------------------------------------


Odoi aralom bawang Pagalan
Kada kumaau nung au koilo
Nung muhang akawas toilaan
Kada kobobos minsingilo


Sada rokot, sarawi, pelian
Sangkaau kaau id bawang liwogu
Nung karatu tokou do insane
Tungag noh mumbal kawagu


Chorus :
Olumis tuni tunion do sompoton
Kagayat ginawo hai atuk atuk
Nung kaanu ie gompoton
Kada lihuai ie monuduk


Tokou tu ngawi miambalut
Yoho, ika om nogi yaau
Nung au koilo ie tambalut
Kada okolit tudukai yaau


Loyuk : Fhilix Don
Roiton : Fhilix Don
Tarikh Dicipta : 10-11/03/05
Vokal : Nazwa Naslie


- ©2005 Bamboo Sound Studio Sdn. Bhd. -
Posted by No comments:
category ,

Osonong Ih Nongokito Ku - Nazwa Naslie

OSONONG IH NONGOKITO KU
by
Nazwa Naslie
----------------------------------------


O’ondos ginawo kokito
Kinawas dilo wasai
Ririkoton do tutumombului
Miampai tinomou dilo talon
Tombolog sonsinding-sinding
Kagayat do ginawo ku

Soira tadau koundarangan
Hiti noh ngawi rikoton do tulun
Iti no disan dilo rahat
Lakun di mogigusa gusa
Miampai tongus di atamis
Koinsasamod do ginawo

Chorus :
Lobi nakagayat ginawo ku
Okito ku ilo nulu takawas
Iti no nulu Kinabalu
Ngaran nokotongkop id pomogunan
Ih ka’andasan do tulun do Sabah

Ilo noh ngawi ih nokito ku
Olumis tomod om osonong
Om ogumu po wagu ih suai
Ih rikoton do tombuluyon
Ih kaanu do popounsikou
Do oinsanan tutumumbului


Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Vokal : Nazwa Naslie
Status : Side B (1)
Posted by No comments:
category ,

Ikoyu Tundu Undu Ku - Nazwa Naslie

IKOYU TUNDU UNDU KU
by
Nazwa Naslie
----------------------------------


Ikoyu noh ih tambalut ku
Soira oku id koingoritan
Soira oku id poguhatan
Toririmo kou poingampai doho

Ikoyu no ih tambalut ku
Soira oku do id sodu
Soira do katangkid laran
Otoboi om au kou alangasan


Chorus:
Iri pason dikoyu doho
Ih ponontudukan nu doho
Piowit-owit ku do mindalan
Ih au milo do kotongkiad


Iri no ih ponontudukan nu
Ih piopi om piondos-ondos ku
Ikoyu no ina apah
Ih tundu-undu om koposionku


Loyuk : Victor Paulus
Roiton : Victor Paulus
Vokal : Nazwa Naslie
Status : Side A (1)

- ©2005 Bamboo Sound Studio Sdn. Bhd. -
Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...