Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Joannes Gombirod. Show all posts
Showing posts with label Joannes Gombirod. Show all posts

Kadus Singer: Joannes Gombirod



PROFILE

Name : Joannes Gombirod 
Commercial Name : Joannes Gombirod
Date of Birth : --
Hometown : --
Facebook: --
Website: --
Twitter:


Available Lyrics:
Browse the list of Kadus Singer HERE


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category , ,

Joannes Gombirod - Tambalut mantad Kinarut


Song title: Tambalut mantad Kinarut
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk om Roiton : Joannes G.

Oi tambalut ku..
Okuro-kuro noh khabar nu baino
Langadon oku dika..
Tu alaid noh auh nokopiruba

Oi tambalut ku..
Nokuro tu auh nokopiruba..
Nokuro tu auh pokirim surat
Iya tambalut kalangadanku
Tambalut ku mantad kinarut

Kam soira kagu kopiruba
Kam soira kagu kopirumo
Langadon oku di piomblutan toh
Di maso kito hiti id kampung

Muli nmoh hiti kampung
Om mongoi noh hilo id walaiku
Tu haro ih sinasadan ku
Pongoruba kud langad ku dika

 Kada kito noh pioling
Miambalut doh sogigisom
Tu iso kampung noh kosowoon toh
Kg. Bongol Tamparuli



Available Lyrics:
Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Tompinai id Kg Bongol



Song title: Tompinai id Kg Bongol 
Singer: Joannes Gombirod 
Loyuk om Roiton : Joannes G



Watu hopod om onom mantad tamparuli
Talun-alun tamparuli ranau
Hilo noh nokoyonon doh kg.Bongol
Id watu hopod om onom mantad tamparuli

Apat po ringgit katambang mantad tamparuli
Korikot noh mongoi hilo kg.Bongol

Li kitopinai doh tongosuau
Komulakan toi kokomolohingan
Tuh soira nopo kiharo oh karamaian
Hilo noh yoh gaman di minan do mongkorumo

Id watu hopod om onom mantad tamparuli
Talun-alun tamparuli ranau
Hilo noh nokoyonon doh kg.Bongol
Id watu hopod om onom mantad tamparuli



Other song by Joannes Gombirod:

 Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Suau nu Kagayat


Song title: Suau nu Kagayat
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk : Roki / Juannes G.
Roiton : Roki

Di ontok di tulan kohopod
Minooi oku Kiulu
Minooi noh intong doh ramai-ramai
Hilod Rumidaku Kiuli

Ontok noh doh tadau diri
Kiharo duo sumandak
Asuau tomod doh noinsamakan
Osuau ponongkibarasan

Auh ku noh daa nasangka-sangka
Iso di duo sumandak
Auh ku noh daa nasangka-sangka
Ih tiso asanganu ku

Mantad noh doh kinosuahon
Iri noh korohian ku
Mantad noh doh kinosuahon
Doh sinanganu ku


Other song by Joannes Gombirod:


Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Iman-imanon ku


Song title: Iman-imanon ku
Singer: Joannes Gombirod 
Loyuk om Roiton : Joanness G

Laidku noh iman-imanon
Mo'oi popolombus doh sinding
Sinding do dusun..
Ih roiton nga don dusun..
Laid kagu soro-sorohon
Mo'oi popolombus doh sinding
Maya dati kosolimbahan..
Kosolimbahan boros dusun

Tobpinai mokikinongou..
Kinongoho noh iti sinding
Olihis doh ginawo
Om koronggou ababayan suai
Tumanud kosolimbahan boros dusun

Asanang noh doh ginawoku
Nokolombus nodi ih suang ginawo
Nokolombus iman-imanon
ih auh nopo milo do tolupon



Other song by Joannes Gombirod:

Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Kasarahan id Bundu Tohuri


Song title: Kasarahan id Bundu Tohuri
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk om Roiton : Joannes G

Kakal ko poh poinsorou
Ontok mino'oi lod Bundu Tohuri
Nangatan tambalut doh pakaraja
Ontok tadau tagayo pinanansawan dau

Mantad ie yahai hilo id Bongol
Kinuma'a lod Bundu Tohuri
Kawaya'ai yah Kg. Gontolobon
Notoliban ngai dahai kg. Parad

Kosunsui yahai sunsuyon maid-taid
Korikod id walai id kagata'an
Hiri noh nokoyonon karamaian
Hiri nokodopon gisom kosuaban

Kosuabon di poguliai dahai
Pagangat poi manawalai minokigambar
Ginumambar doh sogintimung
Iri poh intata'an nokongoi Bundu Tohuri




Other song by Joannes Gombirod:

Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Rosalia Sawo Koupusan


Song title: Rosalia Sawo Koupusan
Singer: Joannes Gombirod 
Loyuk om Roiton : Joannes G

Alaid nodi daa
Nokopiangaian toh
Aiso po daa nokopikousan
Tu karati koh
Id suang ginawo ku
Iya noh Rosalia sawo koupusan ku

Mantad soh kosonongo' nu
Kopogowit doh piuludan
Olisiu oku dika miagal doh linisihnu doho
Tu auh koh tumogod
Soira kasala oku dika
Okon nogi kinasasamod ngai ih boros nu

Soira sopinsodu
Sopisorou-sorou kito
Sorohon noh ngai... dino ginawo nu
Tu iya noh Rosalia... sawo koupusan ku

Id kalansanan ku
Daa tih pikoruhangan toh
Oulud kasari noh da paganakan toh
Moi do salajur noh kopupuson



Other song by Joannes Gombirod:

Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Sinding Do Pangaramai


Song title: Sinding Do Pangaramai
Singer: Joannes Gombirod 
Loyuk om Roiton : Joannes G.

Nokongoi oku ramai.. (2x)
Hilo walai tambalut
Doh hilo id kampung Bontik
Kinantakan nopo di.. (2x)
Ontok tadau tagayo kinosusuon
Di tanak dau doh number tiga
Nokoposinding oku..(2x)
Sinding doh pangaramai
Ontok tadau tagayo Kinosusuon dau..

Nouruan tomod oku na'auk
Adla'an di umandak ogorot popotius
Tuh aramaian kaka ih umandak
Koilo suminding om wagu poh koruba




Other song by Joannes Gombirod:

Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Nolingan Nu Batos Nu


Song title: Nolingan Nu Batos Nu
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk : Jabius G.
Roiton : Jabius G. / Joannes G.

Alaid kito noh miginawo
Gisom do nakabatos koh
Ih batosnu magandad doho
Gisom doh kopisanganu toh

Baino tu tumongkiad koh
Hinonggo noh ngai ih batos nu
Ih batos nu magandad doho
Gisom doh kopisanganu toh

Mulong tu hilo oku id sodu
Auh ku olingan ngai ih batosnu
Tu iya noh da ih ginawo ku

Andasan ku nopo om otopot
Sontob ngai di batos nu
Ih namot ko hilo'd sodu
Nokosimban ino ginawonu

Mogot po da pinopoilo koh
Doh nokosimban ino ginawo nu
Nopo nosindualan ginawo ku
Tu nakasanganu koh noh suai kusai



Other song by Joannes Gombirod:




Browse the list of Kadus Singer HERE

 Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Papatamong do tanak


Song title: Papatamong do tanak 
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk : Jabius G
Roiton : Jabius G / Joannes G

Aramai ilo tambalut
Mogikakambai poh ngai mamanau
Doh sonsinding-sinding sumunsui talun-alun
Moi intong karamaian

Auh kotoron da pomusarahan
Titatanud dah loh tambalut
Pounayan di arud papatamong doh tanak
Tu otogod ma gia moi pintanak wagu

Manyasal iti ginawoku
Minarau-arau minanansawo
Auh nodi osimbayan tumanud doh tambalut
Moi intong karamaian
Tu haro-haro papatamong doh tanak



Other song by Joannes Gombirod:
Tambalut mantad Kinarut

Browse the list of Kadus Singer HERE

 Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Joannes Gombirod - Noilingan Mintutun Ngaran


Song title: Noilingan Mintutun Ngaran 
Singer: Joannes Gombirod
Loyuk : Joannes G.
Roiton : Joannes G/ Roki

Mantad di nokopiruba
Auh ku olingan turosnu
Turos nu di osuau
Om ngingis nu di toomis

Woyo nu di olinuhud
Borosnu di alamaya
Auh atatak ti sirot ku
Okombit ti ginawo ku

Pisorou-sorouku ie turos nu
Osoroipi ku nogi modop
Ih turosnu di tosuau
Ih nakagayat diti ginawo ku

Rubat soribu nokorubaton
Nokopitabi ontok kopiruba
Nga iri po di ka'ala
Tu nolingan mintutun ngaran

Soira nokopinsodu
Osorou kagu sumolowot
Osorou di da mongirim surat
Nga auh poh kotutun ngaran

Alansan ti ginawoku
Koruba dika kawagu
Tulukon doh minamangun
Nung ika nori tontok ku



Other song by Joannes Gombirod:

 Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...