Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Bonaventure Juili Matimbun. Show all posts
Showing posts with label Bonaventure Juili Matimbun. Show all posts

Bonaventure Juili Matimbun - Majelin




Song title: Majelin
Singer: Bonaventure Juili Matimbun

Majelin … oh Majelin,
Alaid kito au nokopiruba,
Langadon oku nodi dika,
Oh Majelin, koupusanku.

Majelin … oh Majelin,
Okuro-kuro abar nu do baino,
Au koh nangku langadon doho,
Oh Majelin, koupusanku.

Soira ma’d haro kosiwatan,
Kanou kito miruba,
Atagak no la ti langadku,
Gisom koruba wagu,
Gisom koruba wagu.

Majelin … oh Majelin,
Lama sudah kita tak bertemu,
Aku rindu kepada dirimu,
Oh Majelin, kekasihku.

Majelin … oh Majelin,
Apa khabar dirimu disana,
Tidakkah kau rindu kepadaku,
Oh Majelin, kekasihku.

Bilakah ada masamu,
Dapat kita bertemu,
Hilanglah rindu hati ini,
Sampai bertemu lagi,
Sampai bertemu lagi.

Bonaventure Juili Matimbun - Au Oku Nokoilo Suang Ginawo Nu



credit: Tombolog

Song title: Au Oku Nokoilo Suang Ginawo Nu
Singer: Bonaventure Juili Matimbun

Olumisan ko nangku nung mulai ilo tadau
toi ko olumisan ko'd sumodop tadau
andadon nu nangku tadau do tumuong
toi ko uhang nu do anawau sogigisom

au ku nokoilo suang do ginawo nu
suai kolumisan ku suai korohian nu
suai tituduk ku suai koilaan nu

kada oku sonsolo nung insan tadau
ralan nituduk ku au nu otunudan
kaantob oku do siou nopo diya
nung kaantob oku do ralan nu
oupus oku da diya
nga pinpori no'd mamanau

au ku nokoilo suang do ginawo nu
miagal o tubuk to nga misuai o ginawo 
miagal o batos to 
nga misuai nga komoyon

nung insan tadau  om nopurimanan nu
napalid o ralan nu om sogiton o tinan nu
anawau toi otuong  guli no doid doho
modsudu oku'd tapui  pogomutan do tinan nu

au ku nokoilo suang do ginawo nu
osorou nu dati do otogod oku diya
osorou nu dati  au oku osianan diya

au ku nokoilo suang do ginawo nu
miagal o tubuk to nga misuai o ginawo 
miagal o batos to nga misuai nga komoyon

nung insan tadau om nopurimanan nu
napalid o ralan nu om sogiton o tinan nu
anawau toi otuong guli no doid doho
modsudu oku'd tapui  pogomutan do tinan nu


Bonaventure Juili Matimbun - Uhoto No Ginawo Nu




Song title: Uhoto No Ginawo Nu
Singer: Bonaventure Juili Matimbun 
credit: Tombolog

Natalup no di ralan kito
winayaan to pogulu
natagak no di nipi kito
winonsoi toh ngoduo

sakot di notirung do sangai nu 
noriyou ngai toinsanan
au ko nangku di kopuriman
au ko nangku kokito 

chorus
om muhot ko di do baino
nokuro tu ingkaa ngawi
au ku koilod sumimbar dika
uhoto no ginawo nu

sontob ku ie da momisunud
potunud do ralan nu
au ko nopo di mokinongou
au ko nopo otumbayaan

repeat chorus

Bonaventure Juili Matimbun - Piombolutan Kito Pogulu




Song title: Piombolutan Kito Pogulu
Singer: Bonaventure Juili Matimbun
credit: Tombolog

Au ko no di koimuros doho
tingaha sonsodo tawan
haun id mato nu poisudo
anawau da pomusarahan

id tompok pod dila ku kanu
uhoto no ginawo nu
kapalid ko no po pogulu
isai pinotunud ralan nu

chorus
baino kopiruba kito
di mitalib tuod kito no po di
naaka no po di laid
au kito kopitongkiad
naaka no po di laid 
au kito kopitongkiad

urakan kito po daa
nomulok kito pogulu 
okohulit kito po daa
piombolutan kito pogulu

repeat chorus

Bonaventure Juili Matimbun

PROFILE

Name: Bonaventure Juili Matimbun
Commercial Name: Bonaventure J Matimbun
Date of birth :
Hometown :
Facebook :
Website/Blog :
E-mail :



Lyrics

Sawo Ku Tambalut Ku

Bonaventure Juili Matimbun - Sawo Ku Tambalut Ku



Song title: Sawo Ku Tambalut Ku
Singer: Bonaventure Juili Matimbun 

Posik tadau sumilau no..
tumitiu maya linigaaon..
monitiu dino turos nu..
turos nu eh koupusan ku..

dika eh,ka sawo ku..
kakasari id toning ku..
kakasari oupus doho..
yoku nga opus oku dika..

miagal di kosodop tinipi ku..
mongindorosi konopo doho..
miagal di kosodop tinipi ku..
mongindorosi popoihad doho..

kou, uhangan ku nopo..
duo kito mikoruhang..
gisom mikolohing kio..
sawo ku ika tambalut ku..

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...