Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Showing posts with label Addie Victor. Show all posts
Showing posts with label Addie Victor. Show all posts

Kadus Singer: Addie J Victor



Profile
Name : Addie Victor
Website/blog : Addie Victor


Lyrics
Kinasaannu Auh OrotianKada Do Mirak IrakNgaran Nu Ih LangadkutinuruBontugon Noh Oh Kaamatanmanansawo oh tambalut kuSoira sumodop tadau
Noumbalan Ku




Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.



Posted by No comments:
category , ,

Addie Victor - Kinasaannu Auh Orotian


Song title: Kinasaannu Auh Orotian
Singer: Addie Victor 
song/lyric: Addie J.Victor

Tadau tumalib langadon oku
Koruba dika andadon ku
Kagayat koh do ginawo ku
Tapi ginawoku kakal po'd ko uhot
Topot toi... do guminawo koh doho

Tadau-tadau di notoliban
Mikoruhang kito do mingkaso
Tapi kasaan nu auh orotian
Nokuro auh koh insan paparati
Ginawo ku mandad-andad….do katapatan...

porotio oku oi ambalut….nung kisanganu noh ginawo nu
yoku hiti .. nopiduo… kumangau langadon om oulingou
nga sonong nodaa… do kopirati kito

Sorohon ku nga oupus oku
Pirotian toh namot miambalut
Sonong-sonongon noh oh panau nu
Miagal nogi doho hiti.... langadon
Tu langad ku gompio noh
Langad ku kumaa dika….oi ambalut...

porotio oku oi ambalut….nung kisanganu noh ginawo nu
yoku hiti .. nopiduo… kumangau langadon om oulingou
nga sonong nodaa… do kopirati kito

Sorohon ku nga oupus oku
Pirotian toh namot miambalut
Sonong-sonongon noh oh panau nu
Miagal nogi doho hiti.... langadon
Tu langad ku gompio noh
Langad ku kumaa dika…. oi ambalut...





Other Songs by Addie Victor:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

Addie Victor and Magdalene Edwin Jaimol - Kada Do Mirak Irak


Song title: Kada Do Mirak Irak
Singer: Addie Victor and Magdalene Edwin Jaimol 

Kusai-
Umandak kada do mirak-irak
Miagal ko do kotutun dogo
Ngigis nu oomis om osuau
Kogogor diti tundu-undu ku

Tondu-
Tanak wagu kada kokuwaai
Okuro-kuro koh no do baino
Alaid auh nokopiruba
Awantang oh kokitanan nu

Kusai-
Umandak kada do irad dino
Osuau ko kopiyo kumaa id dogo
Yoku diti auh milo’d irakan
Tumanud oku moti dika

Korus:-
Tondu-
Anak wagu…( nu bogia….) auh ko nokotutun
Nokopiruba kito hilo’d kampong
Ontok limo toun di nakatalib
Ontok minanansawo ih taka ku

Kusai-
Siou noh dika… tu auh notutunan
Auh koh nogi pinoboros mantad
Odoi anti ku ih bogia ika
Koikum-ikum no daa irad diti

Tondu-
Iri noh kangku kumaa id dika
Osikap ko do rumahi tulun
Sonong-sonongon kama pomusarahan
Auh oilaan koontok di orongit

Tondu & Kusai-
Sopisonong mogihum tontok tinan
Kada nodaa manasal do tohuri
Hiti om hilo waro oh rugi
Kada nodaa manasal tohuri…

Kusai-
Odoi anti ku ih bogia ika

Tondu-
Intang-intangan noh somonu tadau

Kusai-
Koikum-ikum nodaa irad diti


Tondu-

Kada nodaa manasal tohuri




Other Songs by Addie Victor:






Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by 1 comment:
category , ,

Addie J.Victor - Ngaran Nu Ih Langadku


Song title: Ngaran Nu Ih Langadku
Singer: Addie J.Victor 
song/lyric: Addie J.Victor

Kinongoho oku no daa oi lyea
Sundung sopinsodu sundung auh kopikito
Nga langad ku auh mintutun.. do pialatan
Tu upus ku ika noh songulun

Kouhot koh matuu suang ginawo ku
Andadon ku ih tadau kopirubaan toh
Tu gompion ku tii langadku id ginawoku
Alansan diti piupusan

alansan oku diti piupusan
mantad id ginawoku poborosonku
mada kito nodaa pioling
sogigisom kito ih daa misanganu

Ngarannu toririmo oi lyea
Popoilo oku oupus oku dika
Upus ku kumaa dika
Montok nunu nopo
Ih okito om opurimanan nu

alansan oku diti piupusan
mantad id ginawoku poborosonku
mada kito nodaa pioling
sogigisom kito ih daa misanganu

Ngarannu toririmo oi lyea
Popoilo oku oupus oku dika
Upus ku kumaa dika
Montok nunu nopo
Ih okito om opurimanan nu





Other Songs by Addie Victor:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by 1 comment:
category ,

Addie Victor - Tinuru


Song title: Tinuru
Singer: Addie Victor 
Song/Lyric: Addie Victor

tinuru dino romou mato nu
lumuyung id pingas nu
tihad nu dii konihab
aiso ih nakarati

siou noh dika koupusan
piginawaan toh ingaa kotutukon
ralan toh misuai nodi
misuai oh rikoton toh

##
tongkiadai oku, tongkiadai oku
sopisuai oh ihumon toh
tongkiadai oku, pologoso oku
kada oku dia sansagai

oitom kanu nga opurak kangku
piginawaan toh ingaa pirotian
sopiuhang kito... sopirahi kito
sopisuai pomusarahan toh








Other Songs by Addie Victor:






Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Addie Victor - Bontugon Noh Oh Kaamatan


Song title: Bontugon Noh Oh Kaamatan
Singer: Addie Victor
Song/Lyric : Addie Victor

aramai oh rikoton tokou
aramai nogi doid nonggo-nonggo
kaamatan oh ramayon tokou
kokotuan tokou do parai wagu

toinsanan kada noh lihuai
kaamatan diti tadau tokou
tulun tokou ih mororobuat
ramayon tokou insan noh sontoun

bungkau sompoton sopihampot do aramai
kounsikahan tokou do minamangun
ontok tadau diti koonuan do tosonong
sopibatos tokou kaantakan do kaamatan

anak wagu komulakan ngawi
tadau diti bontugon noh daa
koubasanan do tulun tokou
mantad poh digulu gisom do baino

anak wagu komulakan ngawi
tadau diti bontugon noh daa
koubasanan do tulun tokou
mantad poh digulu gisom do baino

bungkau sompoton sopihampot do aramai
kounsikahan tokou do minamangun
ontok tadau diti koonuan do tosonong
sopibatos tokou kaantakan do kaamatan

sopibatos tokou kaantakan do kaamatan ...
sopibatos tokou kaantakan do kaamatan ...





Other Songs by Addie Victor:



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category , ,

Addie Victor - manansawo oh tambalut ku


Song title: manansawo oh tambalut ku
Singer: Addie Victor
Song/lyric : Addie Victor

apa... ama... rumuhuk oku noh
hilo id walai id siba
id disan do talun-alun
aramai... manansawo oh tambalut ku

apa ama mogulu oku noh
tangayan ku ilo kakanan
pamaramai ku dii ambalut
tu baino... manansawo oh tambalut ku

ambalut hiti yahai noh
nasangkat yahai sangkawalaian
tu ika tambalutku...
ramayon ontok tadau baino
kotobian tadau piangayan dikoyu

nga kada noh olingai do tadau, do tadau suwab
tu ika waro noh sanganu
sorohon okon koh bujang poh
nonggo oh tongoyon posunud po'd sawo
kotobian tadau piangayan dikoyu

apa ama mogulu oku noh
tangayan ku ilo kakanan
pamaramai ku dii ambalut
tu baino... manansawo oh tambalut ku

ambalut hiti yahai noh
nasangkat yahai sangkawalaian
tu ika tambalutku...
ramayon ontok tadau baino
kotobian tadau piangayan dikoyu





Other Songs by Addie Victor:






Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Addie J.Victor - Soira sumodop tadau


Song title: Soira sumodop tadau
Singer: Addie J.Victor
Song/Lyric : Wilfred V.Kolong

Soira sumodop tadau
Om mituwong iti pomogunan
Miagal nogi diti ginawo ku
Kumaa dika koupusan ku

Soira sopinsodu toh
Om oruol iti ginawo ku
Tumongob nopo toririmo
Iti noh langad ku dika

Kada nodaa poporuol
Diti ginawo ku
Sundung tu sopinsodu toh
Nga ika noh ginowoon ku

Mung anaru piupusan toh
Insan tadau rumikot id walai nu
Rumuba do molohing nu
Popogirot diti piupusan toh




Other Songs by Addie Victor:






Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Addie Victor - Noumbalan Ku


Song title: Noumbalan Ku
Singer: Addie Victor 

Noumbalan ku momusus dika
Nonuan ku nogi ika timpu
Momusorou gisom nawayaan toh
Nga siou kanu suminimbar

Noilaan nu ika koupusan ku
Noilaan nu ika hondomon ku
Ika nga mupus nogi doho
Kanu ontok pinintutunan toh


Kuroyon podi dogima
Auh koh nodi muhang dogo
Kuroyon podi dogima
Auh konoh osianan dogo


Ontok diri auh koh kuminowilih
Auh koh nogi minanmatos doho
Nung nokito nu iti turos ku
Nokoturu oh romou mato ku

Mupus dika ingaa nodi guno
Ginawo nu auh milo’d simbanan
Kounsikahan kangku kumaa dika
Pologoso kada oku soroho

Kuroyon podi dogima
Kuroyon podi dogima
Pologoso oku nopo dia
Kuroyon podi dogima




Other Songs by Addie Victor:






Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.


Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...