Song title: Nung Noilaan ku
Singer: Clare Petrus Edwin
Song & Lyric by Ambrose Mudi
Nung noilaanku do momudut koh
au oku ih daa rumolohon dika
boros dino munung nu
oomis irad do gula
onu kah poh lo kilau nga moi tila
Nung noilaan ku do insan tadau
Lumuyud ilo bawang koliangau
au oku daa tumumos
papataan do bangkala
nung oilaan ku orulun kumaa id sawa
baino ginawo kopurimanan do opodi
piginawaan natagak doid tanga ralan
nung noilaan ku kiwaro simpang do ralan
mompus oku id ralan pagalan
nung noilaan ku orualan oku
au ku romiton ino ponsusuau nu
au nodii agampot janji toh misanganu
tumodo noh ambalut baino mamanau oku
----------------------------------------------------------------------------
English Translation
Credit: http://bobbylester.blogspot.com/2010/09/nung-noilaanku-lyric-and-translation.html
If I'd only knew
that u lied to me
i won't hope anything for us
all the things you've said
is just a saying
no wonder that people stayed away from u
If i'd only knew
that one day
our love got drifted away
i wont have to hope for anything
if id knew that we wont mean to be
my heart was broken
my heart was left alone
if id only knew
that theres another way
i would choose to go that way
If id only knew
that my heart was broken
i wont ever have to be with u again
our promises didn't come true
Goodbye my love im walking away
my heart was broken
my heart was left alone
if id only knew
that theres another way
i would choose to go that way
If id only knew
that my heart was broken
i wont ever have to be with u again
our promises didn't come true
Goodbye my love im walking away....
----------------------------------------------------------------------------------------
Malay Translation
Seandainya ku tahu
bahawa kau menipuku
aku tak kan mengharapkan apa-apa darimu
manis ibarat gula
patutlah mereka menjauhi diri darimu
Seandainya ku tahu
bahawa suatu hari cinta kita akan pergi
aku takkan mengharapkan apa-apa
jika aku tahu kita tiada apa-apa
kini hatiku telah hancur
cinta hilang di tengah jalan
andainya aku tahu
adanya jalan lain,
pasti akan ku pilih untuk laluinya
Seandainya ku tahu
hatiku ini hancur
aku takkan bersamamu lagi
janji kita tak menjadi nyata
selamat tinggal sayang
aku melangkah pergi
Other songs by Clare Petrus Edwin :
Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
1 comment:
osonong!!! rienj
Post a Comment