Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


John Samud - sampai hati



Song title: sampai hati
Singer: John Samud 
Song/Lyric by John Samud

songkuro linaid ku do mupus dika
nga tomod-tomodon nu moninduol ginawoku
amu ku dinasangka saralom ginawo nu
do sampai hati ko do monongkiad doho
ih kakal kupo daha do mandad om mupus dika

hilod soborong do rahat tumanud oku dika kanu
mulong soribau do tawan nga moyo' oku dika kanu
boros dino munung nu oomis miagal gula
inonggo nodi ngawi ih janji-janji nu doho

sinduol ti ginawoku amu no milo lingoson
kaus ku doi dika owiton ku do matai
kada kito no panyasal om au oku no gumuli
tu pitongkiadan diti ika oh minomonsoi
olingai nopo ngawi koinsanai nawayaan toh





Other songs by John Samud:



Browse the list of Kadus Singer HERE

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Fhilix Don - Ika No Songulun Ipion Ku



Song title: Ika No Songulun Ipion Ku
Singer: Fhilix Don

 kagasan ku ngawi ti janjiku
onggomo ku ngawi ti upusku
opion ku ngaran ih upusonku
ika suang ginawo ku, suang ginawo ku

ipi ipian ku oh turos nu
pilangad-langadku oh ngingis nu
pisorou-sorou ku oh ngaran nu
id suang ginawo ku, suang ginawo ku

ika no songulun ih upuson ku
pointanom id suang ginawo ku
ika no songulun ih ipion ku
ingga suai kaganti oh migit...oh migit
oh upus ku...oh migit,oh migit.. di upus ku

onggomo toh ngawi oh janji toh
tulido toh ralan piupusan toh
kada sopi oling pisorou-sorou
soira sopinsodu toi sopinsomok



Other lyrics
Andadon ku ika
Porotio oku podaa
Baino
Noumbalan Ku Noh
Wati
Lambai Sumazau
Langad Ku Kumaa Dika


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,

dear all readers

Dear all,

I am really sorry that I cannot update anymore since I'm busy with my Industrial Training(not to mention the limited internet connection at my place).

But,anyway, I will update this blog whenever I have free time as well as internet connection. I will appreciate if any of you want to submit any kadazandusun song's lyrics to this blog. I will give the credit to you of course,I'm not gonna claim anything that wasn't mine ^ ^. Anyway, if you want to do so, please e-mail to nater_elle@yahoo.com. Your help will be much appreciated.

For those who requested for songs and lyrics, if you has received the songs/lyrics, enjoy ^ ^ but however, if you haven't received anything, I'm so sorry. I didn't mean to, but I'm kinda busy+'staying in the middle of the jungle ' rite now. wait until I get out la kee.. hehee..

lastly,for those who's wondering why on earth I didn't write in Kadazandusun language, perhaps I forgot to tell you that I myself am not really good with it. I do understand when people talk, but when I tried to speak, it was kinda weird, I felt like I was doing it wrong err..spoke it in the wrong way, I mean =(. Anyway, I'm not pure dusun. I'm a 'sino-dusun'.

thanks for supporting ^ ^

yours,
ann
Posted by No comments:
category

Fhilix Don - Noumbalan Ku Noh



Song title: Noumbalan Ku Noh
Singer: Fhilix Don

Oilaan Ku Kasala
Muhang Om Mupus Dika
Om Oilaan Nu Nogi
Poingkuro Ginawo Ku

Mimang Iti Sala Ku
Mooi Toning Kumaa Dika
Tu Haro Noh Suai Sanganu Nu
Gulu Mantad Doho...

Chorus:
Noumbalan Ku Noh Papatagak
Ngaran Nu Id Suang Ginawo Ku
Nga Au Ku Kaanu Pointatap Ika Noh
Rumikot Hiti Nipi Ku

Noumbalan Ku Noh Mogidu
Minsodu Mantad Id Dika
Nga Iri Kasari Ika Noh Songulun
Pilangad-Langad Ku...



Other lyrics
Andadon ku ika
Porotio oku podaa
Baino
Ika No Songulun Ipion Ku
Wati
Lambai Sumazau
Langad Ku Kumaa Dika


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by 3 comments:
category ,

Usal Jon Gavis - Amu Kito Mihuang



Amu Kito Mihuang
by
Usal Jon Gavis

Poirikau oku sungulunan
Kohondom pitongkiadan toh
Oruol...oh topurimanan
Nouyad kogos misanganu

Tumalup rati piupusan
Noidu rati piuhangan
Noriou tusak miginawo
Minsodu om miondos toh miada

C/O
Mitongkiad iri poh ralan di tosonong
Amu kito..noh miuhang
Kuroyon poh misuaian toh pomurangadan
Misuai ralan sunsuyon

Irad diti aiso ko'otuson
Toh misanganu

Lihuai janji om nipi toh
Miampun kotuoan ginawo
Sambahyangku katambi ko suai
Songulun tosongon kogompi dika...
Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...