Clarice J Matha - Papasi

Song title: Papasi
Singer: Clarice J Matha
song : Asmin Mudin @ Umbut
Lyric : Ramli Ahmad

Sopiduduo yahai mamanau
Mimpiras dilo bawang liwogu
Yoku moniud id disan bawang
Ie yapa posiling dilo tundalo

Tanak dusun opori 2x

Ralan do muuli
mogihum yahai
Suduon pagansak do takano
Nung asampatan
mumbaya yahai
Mogihum pakis omulok
rapa’on

Tanak dusun opori 2x

Chorus
Iri noh ralan nawayaan
Noumbalan dahai di laid
Tanganak dusun pingowitan
Sumuang talon om id bawang
Momogun papasi

Tanak dusun opori 2x

----------------------------------------------

 Below is the translation from Dusun Language to Malay Language.
( Credit to Mr Carlo. You can view his blog here )

SEBUAH KEHIDUPAN

berdua kami berjalan
Di tebing sungai liwogu itu
Aku menyiud di tebing sungai
ayah menebar jala

anak dusun memang rajin 2x

Ketika pulang
kami mencari
Kayu api buat menanak nasi
Jika berkesempatan
kami singgah
memetik pucuk paku pakis
sayur-sayuran

anak dusun rajin 2x

Korus
Itulah jalan yang kulewati
Pernah kami lalui
Anak-anak dusun dibawa
Masuk hutan dan ke sungai
Mendirikan sebuah kehidupan

anak dusun rajin 2x

Other Lyrics by Clarice John Matha

Huminodun
Miaga Kondiu
Siou (Adaa II)
Asaga saga
Tadau Kaamatan
Auku Nodi Atahanan
Oh Langadku
Jambatan Tamparuli
Silik-Silikan Do Mato Nu
Sumandak Kinabalu
Rumandawi
Ama on Apa
Adaa
Tulun Tokou
Kinakausan
Osorou Ku Dika
Kadisai
Au
Kakal Noh Tupus Nu
Minuli Kampung
Salam do kaamatan
Kaamatan Kotutunan
Babar Lunsai Bambarayon

Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.