Boros Kopongukaban (Introduction)

It is with great pleasure that I present to you this page devoted to the language of my native ancestors, the Kadazan Dusun folk of the North Borneo. The Kadazan Dusun languages are such beautiful languages to be left behind… yet, that’s what happened. Many of the new generation nowadays know little about the languages. I hope I can contribute in any way, to place, to grow and to keep the interest of the young generation to learn and understand more of our Kadus Languages. This might be just any page that you can find in the internet, but this is the small thing that I could do to contribute. Let's keep this language live within our souls through music.


Merry Christmas 2009 and Happy New Year 2010

Dear all, happy belated Christmas and happy new year 2010. Hopefully, we all have a great life awaiting ~
Posted by No comments:

Jovita Robert Johnny - Kotumbayaai Noh

Jovita Robert Johnny - Kotumbayaai Noh

Au oku nodi, mumang
Do miagal diti
Osindualan oku nopo kasasari…
Tandasan nopo’d araat
Mulong piad oupus diya
Tandasan oku nopo’d mongoduo diya

Chorus:

Oh.. Siou noh…. Koupusan
Nung nokosinduol, oku diya
Nga sunudai oku, poingkuro
Oku do miagal diti
Oh.. Au oku nopo nokoilo
Nu korikoton piupusan toh….
Au oku koilo do lumansan
Mangandad nopo diya

Au koh, nangku, karati
Do kowowoyoonku
Poingkuro oku do id matonu
Solinaid misanganu
Nointutunan oku diya
Kotumbayai noh koupusanku

Oh.. Siou noh…. Koupusan
Nung nokosinduol, oku diya
Nga sunudai oku, poingkuro
Oku do miagal diti

Oh.. Au oku nopo nokoilo
Nu korikoton piupusan toh….
Au oku koilo do lumansan
Mangandad nopo diya

solo
Chorus:

Oh.. Siou noh…. Koupusan
Nung nokosinduol, oku diya
Nga sunudai okud, poingkuro
Oku do miagal diti
Oh.. Au oku nopo nokoilo
Nu korikoton piupusan toh….
Au oku koilo do lumansan
Mangandad nopo diya

Au oku nodi, mumang
Do miagal diti
Osindualan oku nopo kasasari…
Tandasan nopo’d araat
Mulong piad oupus diya
Tandasan oku nopo’d mongoduo diya .. uh..hu…


Loyuk : JOVITA ROBERT JOHNNY
Roiton : MAIDAH YUNGKIT
Nuludan Muzik : JAMES SAMI / FREADOLIN BASER / ATENG
© TJC Talent Studio
Posted by No comments:
category ,

Jovita Robert Johnny - Kada


JOVITA ROBERT JOHNNY - KADA 


Loyuk & Roiton : JOVITA ROBERT JOHNNY
Nuludan Muzik : JAMES SAMI/FREADOLIN BASER
Solo Guitar : JAMES SAMI

Kada ….
Kada intangai matoku
Kada igit-igit
Kada pimpura-pura yea hey aha…wo oh oh

**Kada …
Kadalaai ino gasonu
Mintong gibang wanan
Soira do minggaso koh yea hey aha…oh!

Muhot-uhot ih bogia ompinai
Isai ngaran om honggo tadon
Haro noh matu sanganu ku uh uh..
Kada pondo’d tondoson kito

Sopi-igit igit longon
Sopi- kombit-kombit
Kuro kadi komolohingan
ogongou noh yolo mimboros

Aha….
Intangai ilo sawonu
Isai noh sumimbar
momiwogu moti osusa ah… yea hey aha…wo oh oh

(Solo)
Suguton mantad **Kada …

© TJC Talent Studio
Posted by No comments:
category ,

Jovita Robert Johnny - Joget Mogkorumo

Jovita Robert Johnny - Joget Mogkorumo

Kuminam oku’d tokuri kuri
Tumi’im oku’d sontolon tolon
Nga kada oku pinsansagai
Monungul do sonsuki
Om kada oku pinsansagai
Monius do sanggalas

Kada kotogod, kokito doho
Kada ponondos osumbung oku
Dau dau’d ti pogoyuonku
Orohian no’d mogkorumo

Manapap oku’d duo longonku
Pinggura gura’onku tawakku
Nga mada oku’d pinggayatan
Minsalag do sumayau
Om mada oku’d pintoidan
Mintari’d salag tulun

Kada kakaus ingkaa oku
Kada ponondos tuod oku’d kayu
Dau dau’d ti pogoyuonku
Sadang sadang rumamai

Cho:

Madraramai ogumu waya
Au tagal do miak giak
Miambalut koharo pitas
Au tagal do mambai gambai…
Manari toi amu Nga mambalut oku
Magauk toi amu nga otood oku…….

Iti noh pason kuma’d toinsanan
Sinding do Joget Rock Karamaian
Ponginsasamod kuma dikoyu
Tambalut koupusan
Sundung ingkaa waya kud rumamai
kakal oku’d mogkorumo

Monoluod oku kuma dikoyu
Nokorikot kou do monombului
Dau dau’d ti pogoyuonku
kada kou kokuwaai..


Loyuk/Roiton : JOVITA ROBERT JOHNNY
Nuludan Muzik : FREADOLIN BASER
Solo Gitar : JAMES SAMI
Raramai : Galaduk/Ateng/David Pinus/Kedeng
© TJC Talent Studio
Posted by No comments:
category ,

Jovita Robert Johnny - Butia Tobulou


JOVITA ROBERT JOHNNY - BUTIA TOBULOU 


Loyuk/ Roiton : JOVITA ROBERT JOHNNY
Nuludan Muzik : JAMES SAMI / FREADOLIN BASER
Solo Gitar : JAMES SAMI

Butia Tobulou
Kada Pologoso Tinannu
Oponu Rugi–Rugi Di Atarom
Kada Noh Suang Id Ralan Toitom….

Butia Tobulou …
Irad Koh Bunga Poinsuni
Kibunga No’d Olumis Om Owongi
Kalayu Nopo Nga Mindad Po’d Rumiyou
Heh Yeah!!

Korus

Iya Tondu Miagal Do Butia…
Orohian Do Tumanud Di Taraat
Opugai Koh Boros Di Toomis
Opugai Ko Dilo Kinilau Do Tumalup…
Nokuro Tu Okoro No Kopio Katatanud
Potulidon Noda Pomusarahannu

Butia Tobulou …..
Kada Iduanai Molohing Nu
Mimpangkis Mintari Ko’d Tikid Tuong
Kosisian Yolo’d Lumangad Turos Nu

(Solo) Yeah Yeah Hooh Yeah Yeah Oh Oh Oh Oh

Iya Tondu Miagal Do Butia…
Orohian Do Tumanud Di Taraat
Opugai Koh Boros Di Toomis
Opugai Ko Dilo Kinilau Do Tumalup…
Nokuro Tu Okoro No Kopio Katatanud
Potulidon Noda Pomusarahannu

Iya Tondu Miagal Do Butia…
Orohian Do Tumanud Di Taraat
Opugai Koh Boros Toomis
Gumampot Ko Dilo Kinilau Do Tumalup…
Insan Tadau Oiduanan Ko Do Molohing Nu
Nga Aiso Nodi Guno Do Gumuli Koh

Butia Tobulou
Kada Pologoso Tinan Nu
Oponu Rugi–Rugi Di Atarom
Kada Noh Suang Id Ralan Toitom….
Yeah Yeah Oh… Oh… Oh …… Heh !……

© TJC Talent Studio
***
Posted by No comments:
category ,

Jovita Robert Johnny - Au Oku Nokoilo

Jovita Robert Johnny - Au Oku Nokoilo

Au Oku Koilo Suang Do Ginawonu
Au Oku Koilo Do Muhang Koh Doho
Au Oku Koilo Kumaus Koh Doho
Au Oku Koilo Tumogod Koh
Om Au Oku Koilo Momiwogu Koh

Soira Miampai Oku Dau Mimpuun Kono’d Kumaus
Au Nodi Mungkomi Poh, Au Sumimbar Doho
Nunu Manganku Au Nu Podulion…
Kopusok Kod Ti Hobouku
Oh… Au Oku Nokoilo …

Au Oku Daa Insan Do Kosorou
Kiginawo Koh Pam,A Doho
Nga Nokuro Tu Au Nu Pinolombus
Dimaso Poh Do Osongulunan O

Yoho Nga Muhang Nogi Diya
Nga Oikuman Oku’d Popolombus
Alangkas Koh Id Matoku
Au Ku Koilo’d Gumampot, Au Korikot
Pogihum Nod Suai..Ih Ka’agal Dino Linangkasnu,
Ho… Au Oku Nokoilo

( Solo)

Hoh….. Aiso Panasalannu Doho
Nung Haro Sosol Ginawoku
Aiso Rati Do Polombusonku

Soira Miampai Oku Dau Mimpuun Kono’d Kumaus
Au Nodi Mungkomi Poh, Au Sumimbar Doho
Nunu Manganku Au Nu Podulion…
Kopusok Kod Ti Hobouku
Oh… Au Oku Nokoilo …

Au Nokoilo…. Au Oku Noikoilo
Ho…. Au Oku Noikoilo
Ho Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Ho Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Hoh…..


Loyuk : JOVITA ROBERT JOHNNY / JAMES SAMI / YJM
Roiton : JOVITA ROBERT JOHNNY / FABIANUS LOSUMIN
Solo Gitar : JAMES SAMI
© TJC Talent Studio
Posted by No comments:
category ,

Janniri Sipaji - Iziau Tomoimo Koupusanku



Song title: Iziau Tomoimo Koupusanku
Singer: Janniri Sipaji

Id suang do ginavoku
au miho do tumahup
koupusan ku kozo iziau
sundung tu sopinsodu toh

baino dii id somok zou diau
mamba tamba diti upusku
koupusan ku kozo iziau
sundung ahaid au nokopikito

sundung tu tumonob iho vuhan
iziau tomoimo koupusan ku
au zou ih mogium do suvai
iziau tomoimo ginovoonku
lotio noh daa ginavoku

baino dii id somok zou diau
mamba tamba diti upusku
koupusan ku kozo iziau
sundung ahaid au nokopikito



Other Lyric by Janniri Sipaji:


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Francis Landong - Langadon Piuludan



Song title: Langadon Piuludan 
Singer: Francis Landong

 Nokokito toh norongou nogi
tokou toinsanan koinsasamod
sinding sindingan
sinding tokou poposorou

popokito tokou isai tokou id pomogunan
kouhot oku baino honggo tokou
kowili poh lumaang tokou nogi
nituduk di aki odu
haro no id sikul
uhot da do tanganok nu om milod moros boros

mihad do raha nga ingga noh guno
mihad pod raha ingga noh guno
au milod olimon tokou nga mokimomogot
nga tulun tokou nonuan nogi pomusarahan
onuai oku dika



Other Lyrics by Francis Landong:

Poingkuro Ko Hino
Okukuro ko noh Koupusan
Abangka Tulan
Uhupai Oku
Koupusan ku
Tadau Piginawaan
Adat Kampung

Tadau Piangayan
Silla Wongi Soborong
Pikir-pikir dulu
Sumandak katagayan
Ika sosondihon ku
Pait manis No.1
Nokopisuai Kito Nodi
Edah
Kristina
Zero Zero Kayu Balak
Nung noilaan ku dah
Hey...aramai tii
Guitar Chord:

Ika sosondihon ku


Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.

Posted by No comments:
category ,

Fhilix Don - Andadon ku ika



Song title: Andadon ku ika
Singer: Fhilix Don 

Tadau om toun misowolih
ih au ku opurimanan
miagal atalup id suang mato
nga iri podi kasari
ino ngingis tirak nu
ieee poinggirot monusorou dika
sindingo ku tih sinding ku
sinding ih kakal mupus dika

alansan oku ika nga miagal doho
ih kakal poinsorou dika
wo oh hiyeah.. hei ya
alansan oku ngoduo kito sopisorou
uu alansan oku ngoduo kito sopinsorou

sundung toun misowolih
andadon ku ika oh honey
ingga'a nodi suai kouhangan ku
ika noh...



Other lyrics
Porotio oku podaa
Baino
Ika No Songulun Ipion Ku
Noumbalan Ku Noh
Wati
Lambai Sumazau
Langad Ku Kumaa Dika



Would you like to add/edit the above? If you do, please leave your comment or send an e-mail to borneo.bonita@yahoo.com.my. Poinsikou, thank you.
Posted by No comments:
category ,
Subscribe to: Posts (Atom)

Disclaimer


I didn't write any of these songs. I did not gain any benefit from these lyrics. All these lyrics are for entertainment and Promotional Purpose Only: All Copyright belongs to their respective Owner. Support our local industry! To everybody who understands the song, enjoy! To those who didn't, try to enjoy :)

Dear tambalut readers, I didn’t provide any mp3 in this blog, there's only lyrics and some guitar chords.

Dear tambalut singers,
I am humbly asking for your permission to post the lyrics of your songs in this blog. If there are any lyrics that are prohibited to be displayed, please kindly let me be informed, and I will remove them. Thank you.

Dear tambalut bloggers, It would be much appreciated if you could give me some credit for the lyrics that you have copied from this blog. If you are a true blogger, then I know you will. Thanks for your understanding.

The lyrics displayed in this blog are from different sources. Some were taken from the singer's website, others were from various forums, websites and blogs and some were obtained by self-listening to the songs. Therefore there's no guarantee on the accuracy of the lyrics, thus it would be a great help if you could leave comments. I stand to be corrected =)

To anyone who wants to request a lyric, please do, I'll try my best to find it. To anyone who wants to exchange link, please leave a comment, I'll update as soon as possible =)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...